Smoking Souls - Deixem la Ciutat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Smoking Souls - Deixem la Ciutat




Deixem la Ciutat
Laissons la ville
Deixem la ciutat
Laissons la ville
Aquesta ens queda gran
Elle est trop grande pour nous
No veig el cel
Je ne vois pas le ciel
No veig estels
Je ne vois pas les étoiles
Deixem la ciutat
Laissons la ville
Escapa, vine amb mi
Échappe-toi, viens avec moi
Fora d'ací
Hors de
D'aquestes nits
De ces nuits
I no caurem, sense tu
Et nous ne tomberons pas, sans toi
I no creurem, sense tu
Et nous ne croirons pas, sans toi
Sense tu
Sans toi
Matins nuvolats, disfresses de l'hivern
Matins nuageux, déguisements de l'hiver
Parem el temps, per descansar
Arrêtons le temps, pour nous reposer
Ja no ens queda inspiració
Nous n'avons plus d'inspiration
Perquè no, no aprenem
Parce que nous n'apprenons pas
Perquè no deixem de suportar el temps
Parce que nous ne cessons pas de supporter le temps
Tristes melodies impregnant
Des mélodies tristes imprégnant
Tot allò que passa al teu voltant
Tout ce qui se passe autour de toi
El respirar tan sols és pols
Respirer n'est que de la poussière
És la recompensa
C'est la récompense
Io, Aha. Deixem la ciutat
Io, Aha. Laissons la ville
Deixem la ciutat
Laissons la ville
Escapa, vine amb mi
Échappe-toi, viens avec moi
Escapa vine amb mi
Échappe-toi, viens avec moi
Estem com el prota d'algun llibre de kafka
Nous sommes comme le protagoniste d'un livre de Kafka
Com la gota que colma el got
Comme la goutte qui fait déborder le vase
Fora del meu lloc
Hors de ma place
Fora de l'atmosfera
Hors de l'atmosphère
Com si juntares gel i foc
Comme si l'on joignait le gel et le feu
Com si juntares gel i foc
Comme si l'on joignait le gel et le feu
Brolle del clavegerat
Bourgeonne du trou de serrure
Com si fos un geiser
Comme si c'était un geyser
El gris d'aquesta ciutat
Le gris de cette ville
No em deixa crèixer
Ne me laisse pas grandir
Do re mi fa sol per damunt de l'asfalt
Do re mi fa sol au-dessus de l'asphalte
Ritmes pel carrer, i música per crèixer
Rythmes dans la rue, et musique pour grandir
I música per crèixer!
Et musique pour grandir !
Ja no ens queda inspiració
Nous n'avons plus d'inspiration
Perquè no, no aprenem
Parce que nous n'apprenons pas
Perquè no deixem de suportar el temps
Parce que nous ne cessons pas de supporter le temps
Tristes melodies impregnant
Des mélodies tristes imprégnant
Tot allò que passa al teu voltant
Tout ce qui se passe autour de toi
El respirar tan sols és pols
Respirer n'est que de la poussière
És la recompensa
C'est la récompense
El color obscur de la ciutat
La couleur obscure de la ville
Deixa un olor a mort
Laisse une odeur de mort
Carruatges de metall
Chariots de métal
Equilibri dins la teua ment
Équilibre dans ton esprit
Determina l'actual
Détermine l'actuel
Les paraules ja no ens valen
Les mots ne nous valent plus
I així t'ho dic
Et je te le dis ainsi
Ho intentareu
Tu vas essayer
Aquesta nit
Ce soir
Escaparem
Nous nous échapperons
Ja no ens queda inspiració
Nous n'avons plus d'inspiration
Perquè no, no aprenem
Parce que nous n'apprenons pas
Perquè no deixem de suportar el temps
Parce que nous ne cessons pas de supporter le temps
Tristes melodies impregnant
Des mélodies tristes imprégnant
Tot allò que passa al teu voltant
Tout ce qui se passe autour de toi
El respirar tan sols és pols
Respirer n'est que de la poussière
És la recompensa
C'est la récompense





Авторы: 2013 Smoking Souls


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.