Текст и перевод песни Smoking Souls - Eterna força

Eterna força

A pesar de tot vaig insinuar
Que sobren les paraules
Que els ulls hem diuen el que vols,
No vols marxar avui
Entre aquells montons de maletes i records
Jugàrem aquell joc
Que ningú mai va voler jugar, per por a perdre

Era imprevisible veure′ns així
¿D'aquell vaixell obscur?
Que ha perdut les cordenades i que no veu el futur
Plou a l′horitzó i s'esdevé una llum
Desperta l'esperança on està la meva terra
On volia crèixer

No oh oh oh oh
No oh oh oh oh
Si m′aufegue seràs l′aigua que s'enfinsa dins de mi
Si em disparen seràs el moment just abans de morir
Seràs la llei més justa
L′eterna força
Seràs la meva llar

Quin preu hem pagat per aquest bitllet?
No queda res enrere
Ni les cendres d'aquell mapa
Ni les fotos d′aquell vespre
Quin és el motiu per acomiadar el poble on et criares?
No conec aquestes cares
I em refugie en aquell camp

Era necessari veure't aprop quan el silenci crida fort
Quan la meva ment es calla
Era necessari veure′t aprop quan la desídia crida fort perque he perdut la batalla

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Si m'aufegue seràs l'aigua que s′enfinsa dins de mi
Si em disparen seràs el moment just abans de morir
Seràs la llei més justa
L′eterna força
Seràs la meva llar

Si em fan fora de les cases tu seràs el meu abric
Si em fan pressoner del món per callar seràs la llibertat
Seràs l'exèrcit que farà
Cremar la soletat
Seràs la meva llar

Si m′aufegue seràs l'aigua que s′enfinsa dins de mi
Si em disparen seràs el moment just abans de morir
Seràs la llei més justa
L'eterna força
Seràs la meva llar
Si em fan fora de les cases tu seràs el meu abric
Si em fan pressoner del món per callar seràs la llibertat
Seràs l′exèrcit que farà cremar la soletat
Seràs la meva llar

Eternal Strength

In spite of everything I insinuate
That words are unnecessary
That our eyes tell you what you want,
You don't want to leave today
Among those piles of suitcases and memories
We played that game
That nobody ever wanted to play, for fear of losing

It was unpredictable to see ourselves like this
From that obscure ship?
That has lost its coordinates and cannot see the future
It rains on the horizon and becomes a light
Awakens hope where my land is
Where I wanted to grow

No oh oh oh oh
No oh oh oh oh
If I drown you will be the water that sinks inside me
If I get shot you will be the moment just before I die
You will be the fairest law
The eternal strength
You will be my home

What price have we paid for this ticket?
Nothing is left behind
Not even the ashes of that map
Nor the photos of that night
What is the reason for saying goodbye to the town where you grew up?
I don't know these faces
And I take refuge in that camp

It was necessary to see you up close when the silence is loud
When my mind is silent
It was necessary to see you up close when the laziness cries out because I have lost the battle

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

If I drown you will be the water that sinks inside me
If I get shot you will be the moment just before I die
You will be the fairest law
The eternal strength
You will be my home

If I am thrown out of the houses you will be my shelter
If I am imprisoned in the world for being silent you will be freedom
You will be the army that will
Burn the loneliness
You will be my home

If I drown you will be the water that sinks inside me
If I get shot you will be the moment just before I die
You will be the fairest law
The eternal strength
You will be my home
If I am thrown out of the houses you will be my shelter
If I am imprisoned in the world for being silent you will be freedom
You will be the army that will burn the loneliness
You will be my home