Текст и перевод песни Smoking Souls - Immortals

Immortals

T'he donat un tros de cor i una bandera
I ara estem dins una trinxera,
Esperant que algú ens estime com s'espera
La quimera de no sentir-nos sols
Som addictes al verí d'un gran problema
L'utopia intenta obrir-se pas
I m'agrada el teu perfil d'antisistema
I com la vida et crema per dins

Vine i trenca el mirall
Allistem-nos a la guerra emocional
Vine i mira la vall
Corren, corren lliures els cavalls

I ara fingim que som com dos estàtues
I ara fingim que vivim (eh!-eh!)
Com immortals

Si a la nit arribes tu i el foc ens crida
Ens traurem la roba com qui es trau la vida
A poqueta nit no es veu tant la ferida
La vida ofega però ens tenim
Ho vam celebrar amb la copa mig buida
Era inevitable la nostra fugida
No trobem la porta que ens marca l'eixida
De l'edifici que hem construït

Vine i trenca el mirall
Allistem-nos a la guerra emocional
Vine i mira la vall
Corren, corren lliures els cavalls

I ara fingim que som com dos estàtues
I ara fingim que vivim (eh-!eh!)
Com immortals

No hem marxat mai i estem tan lluny
Que als nostres punys servem el temps
I el vent respon als nostres noms
Queda't a dormir

Vibra harmoniosament
El teu cos entre la multitud
Agra és la solitud
La quietud òrfena de presències
Res no és tan absolut
He après tant i et done les gràcies
Amb el cor a la mà vull que sàpigues
Que la vida et vaja bonica i et siga molt lleu

Vine i trenca el mirall
Allistem-nos a la guerra emocional
Vine i mira la vall
Corren, corren lliures els cavalls

I ara fingim que som com dos estàtues
I ara fingim que vivim mil històries
I ara fingim que vivim (eh!-eh!)
Som immortals

No hem marxat mai i estem tan lluny
Que als nostres punys servem el temps
I el vent respon als nostres noms
Queda't a dormir

Бессмертные

Ты отдала кусочек сердца и флаг
И теперь мы в окопе,
Ждём, что кто-то полюбит нас так, как ожидается,
Химера не чувствовать себя одинокими.
Мы зависимы от яда большой проблемы,
Утопия пытается пробить себе путь.
И мне нравится твой антисистемный настрой
И как жизнь жжёт тебя изнутри.

Иди и разбей зеркало,
Запишемся на эмоциональную войну.
Иди и посмотри на долину,
Бегут, бегут свободные кони.

И теперь мы притворяемся, что мы как две статуи,
И теперь мы притворяемся, что живём (э-э!)
Как бессмертные.

Если ночью придёшь ты, и огонь нас позовёт,
Мы снимем одежду, как снимают с себя жизнь.
В кромешной ночи не так видна рана.
Жизнь душит, но мы есть друг у друга.
Мы отпраздновали это с полупустым бокалом,
Наш побег был неизбежен.
Мы не находим дверь, которая укажет нам выход
Из здания, которое мы построили.

Иди и разбей зеркало,
Запишемся на эмоциональную войну.
Иди и посмотри на долину,
Бегут, бегут свободные кони.

И теперь мы притворяемся, что мы как две статуи,
И теперь мы притворяемся, что живём (э-э!)
Как бессмертные.

Мы никогда не уходили и так далеки,
Что в наших кулаках храним время,
И ветер откликается на наши имена.
Останься ночевать.

Вибрируй гармонично
Твоё тело в толпе.
Приятно одиночество,
Тишина, лишённая присутствия.
Ничто не так абсолютно.
Я так многому научился и благодарю тебя.
С открытым сердцем хочу, чтобы ты знала,
Чтобы жизнь твоя была прекрасной и очень лёгкой.

Иди и разбей зеркало,
Запишемся на эмоциональную войну.
Иди и посмотри на долину,
Бегут, бегут свободные кони.

И теперь мы притворяемся, что мы как две статуи,
И теперь мы притворяемся, что проживаем тысячи историй.
И теперь мы притворяемся, что живём (э-э!)
Мы бессмертные.

Мы никогда не уходили и так далеки,
Что в наших кулаках храним время,
И ветер откликается на наши имена.
Останься ночевать.