Текст и перевод песни Smoking Souls - L'Exili

L'Exili

He de mirar
Com intente acomiadar-me
Com abandonar el lloc
On vaig ser i on volia ser

He de buscar avui
Tot allò que vaig escriure
Tot allò que va fallar, va acabar
I ara he de marxar

I en el meu destí no m'espera ningú
Perquè si he nascut ací, ací em vull quedar
I no pesa l'equipatge perquè
M'he deixat l'estima al teu costat

I enlairar-me sol
On no em trobe ningú
Descobrir qui sóc
Molt lluny del meu bressol
I he de cridar, he de cridar
He de cridar més fort
Imaginar, imaginar
Que arribe molt més lluny d'ací

Ja hem arribat
L'estació semblava obscura
Amb persones que com tu i com jo
No espera ningú
La soletat i el fred
Ens donen la benvinguda
Ens agafen de la mà
Sembla estrany
No les puc soltar

I en el meu destí no m'espera ningú
Perquè si he nascut ací, ací em vull quedar
I no pesa l'equipatge perquè
M'he deixat l'estima al teu costat

I enlairar-me sol
On no em trobe ningú
Descobrir qui sóc
Molt lluny del meu bressol
I he de cridar, i he de cridar
I he de cridar més fort
Imaginar, imaginar
Que arribe molt més lluny d'ací

Ara que ja he decidit tornar
Ja no necessite buscar més
Sols espere que si torne un dia allí
Tu m'esperes i no dubtes més

Descobrir que sóc
Molt lluny del teu bressol
I enlairar-me sol
On no em trobe ningú

Descobrir qui sóc
Molt lluny del meu bressol
I he de cridar, he de cridar
He de cridar més fort
Imaginar, imaginar
Que arribe molt més lluny d'ací

Изгнание

Мне нужно видеть,
Как я пытаюсь попрощаться,
Как покидаю место,
Где я был и где хотел быть.

Мне нужно сегодня найти
Всё то, что я написал,
Всё то, что не удалось, закончилось,
И теперь я должен уйти.

И в моей судьбе меня никто не ждёт,
Потому что если я родился здесь, здесь я хочу остаться.
И багаж не тяжёл, потому что
Я оставил свою любовь рядом с тобой.

И взлететь одному,
Где меня никто не найдёт,
Узнать, кто я,
Далеко от моей колыбели.
И я должен кричать, я должен кричать,
Я должен кричать сильнее,
Представлять, представлять,
Что окажусь намного дальше отсюда.

Мы уже прибыли,
Станция казалась мрачной,
С людьми, которых, как и тебя, как и меня,
Никто не ждёт.
Одиночество и холод
Приветствуют нас,
Берут нас за руки,
Это кажется странным,
Я не могу их отпустить.

И в моей судьбе меня никто не ждёт,
Потому что если я родился здесь, здесь я хочу остаться.
И багаж не тяжёл, потому что
Я оставил свою любовь рядом с тобой.

И взлететь одному,
Где меня никто не найдёт,
Узнать, кто я,
Далеко от моей колыбели.
И я должен кричать, и я должен кричать,
И я должен кричать сильнее,
Представлять, представлять,
Что окажусь намного дальше отсюда.

Теперь, когда я решил вернуться,
Мне больше не нужно искать.
Я лишь надеюсь, что если однажды вернусь туда,
Ты будешь ждать меня и больше не будешь сомневаться.

Узнать, кто я,
Далеко от твоей колыбели.
И взлететь одному,
Где меня никто не найдёт.

Узнать, кто я,
Далеко от моей колыбели.
И я должен кричать, я должен кричать,
Я должен кричать сильнее,
Представлять, представлять,
Что окажусь намного дальше отсюда.