Текст и перевод песни Smoking Souls - La lluna

La lluna

Callar, sentir a dins
Com moren sempre
Les nostres paraules
Volíem explicar-nos

Cansats de naufragar dins l′ocea
De gent afortunada
Voliem abraçar-nos

Cremar per diversió
Els nostres cossos joves plens de rabia
Volíem escapar-nos

Mirarem les imperfeccions
Que ens han tocat a cadascú
Les mostrarem que vegen que son nostres
I estan plenes de magia

I tornarem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó amb tu

Perduts aillats de tot
I sempre despreciem el que ens envolta
Podríem estimar-nos

Parlarem amb la sensació d'haver perdut el nord i així ens agradarem
Mai més podrem admetre que ens tanquen dins la gàbia

I tornadem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó per entendre aquesta vida

I tornarem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó amb tu

Ens quedarà per fer tot el que vulgues
Tan sols hem d′acceptar que som així i som qui som
I cada volta que ens miren, sabran
Que hem abraçat el nostre infern i som més grans

Луна

Замолчать, почувствовать внутри,
Как умирают всегда
Наши слова.
Мы хотели объясниться.

Устали тонуть в океане
Удачливых людей.
Мы хотели обняться.

Сжечь ради забавы
Наши юные тела, полные ярости.
Мы хотели сбежать.

Мы посмотрим на несовершенства,
Которые коснулись каждого из нас,
Покажем их, чтобы все видели, что они наши
И полны волшебства.

И мы снова будем смотреть вдаль на луну,
И пусть она поможет нам вернуться, вернуться из этого течения.
Мы снова обнимемся, если нас позовёт прилив.
Я открою смысл вместе с тобой.

Потерянные, изолированные от всего,
И мы всегда презираем то, что нас окружает.
Мы могли бы любить друг друга.

Мы будем говорить с ощущением, что потеряли север, и так понравимся друг другу.
Мы никогда больше не позволим им запереть нас в клетке.

И мы снова будем смотреть вдаль на луну,
И пусть она поможет нам вернуться, вернуться из этого течения.
Мы снова обнимемся, если нас позовёт прилив.
Я открою смысл, чтобы понять эту жизнь.

И мы снова будем смотреть вдаль на луну,
И пусть она поможет нам вернуться, вернуться из этого течения.
Мы снова обнимемся, если нас позовёт прилив.
Я открою смысл вместе с тобой.

Нам останется сделать все, что ты захочешь.
Нам нужно только принять, что мы такие, какие есть, и мы те, кто мы есть.
И каждый раз, когда на нас смотрят, они будут знать,
Что мы приняли свой ад и стали сильнее.