Текст и перевод песни Smoking Souls - La trinxera

La trinxera

La teua cara és familiar
Com un reflex en el mirall
Deixa'm recordar-te com jo vull, deixa'm

Com un cavall ferit corrent
A cada passa mor el temps
Quan no vigilen els palaus, tombem-los

I ara on anirem, I ara on anirem
I ara on anirem conta'm

I ara mirarem, I ara mirarem
I ara mirarem lluny

Era d'esperar, la vida és una trinxera
Tu seràs una bala i jo el punyal

Qui no té llar no té carrer
Vivim de cara a la paret
La solidaritat ve dels de baix, de sempre

Qui més estima no té res
Ni decorats, ni or, ni pes
Amb la certesa de saber que estàs ahí

I ara on anirem, I ara on anirem
I ara on anirem conta'm

I ara mirarem, I ara mirarem
I ara mirarem lluny

Era d'esperar, la vida és una trinxera
Tu seràs una bala i jo el punyal
Dóna'm un senyal, unes ales i un planeta
Tu seràs el principi i jo el final
Dóna'm un últim senyal

Guardaré el record fins al final
Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final
Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final

Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final

Era d'esperar, la vida és una trinxera
Tu seràs una bala i jo el punyal
Dóna'm un senyal, unes ales i un planeta
Tu seràs el principi i jo el final

Amb els fantasmes parlarem
I ara no callem, i ara no callem
La primavera als nostres peus
I ara ballarem, i ara ballarem

Dóna'm un últim senyal
Guardaré el record fins al final

La tranchée

Ton visage me semble familier
Comme un reflet dans le miroir
Laisse-moi me souvenir de toi comme je le veux, laisse-moi

Comme un cheval blessé courant
À chaque pas, le temps meurt
Quand les palais ne surveillent pas, renversons-les

Et maintenant où irons-nous, et maintenant où irons-nous
Et maintenant où irons-nous dis-le moi

Et maintenant regardons, et maintenant regardons
Et maintenant regardons au loin

C'était à prévoir, la vie est une tranchée
Tu seras une balle et moi le poignard

Celui qui n'a pas de foyer n'a pas de rue
Nous vivons face au mur
La solidarité vient d'en bas, depuis toujours

Celui qui aime le plus n'a rien
Ni décorations, ni or, ni poids
Avec la certitude de savoir que tu es là

Et maintenant où irons-nous, et maintenant où irons-nous
Et maintenant où irons-nous dis-le moi

Et maintenant regardons, et maintenant regardons
Et maintenant regardons au loin

C'était à prévoir, la vie est une tranchée
Tu seras une balle et moi le poignard
Donne-moi un signal, des ailes et une planète
Tu seras le début et moi la fin
Donne-moi un dernier signal

Je garderai le souvenir jusqu'à la fin
Donne-moi un dernier signal
Je garderai le souvenir jusqu'à la fin
Donne-moi un dernier signal
Je garderai le souvenir jusqu'à la fin

Donne-moi un dernier signal
Je garderai le souvenir jusqu'à la fin

C'était à prévoir, la vie est une tranchée
Tu seras une balle et moi le poignard
Donne-moi un signal, des ailes et une planète
Tu seras le début et moi la fin

Avec les fantômes, nous parlerons
Et maintenant nous ne nous taisons pas, et maintenant nous ne nous taisons pas
Le printemps à nos pieds
Et maintenant nous danserons, et maintenant nous danserons

Donne-moi un dernier signal
Je garderai le souvenir jusqu'à la fin