Текст и перевод песни Smoking Souls - Líquid
Corríem
a
la
vora
d'aquell
riu
Мы
побежали
к
берегу
реки.
Deixàrem
les
petjades
marcant
el
fang
Пусть
следы
заметят
грязь.
Miràrem
al
davant
amb
el
gest
que
diu
Я
посмотрел
на
его
жест.
Que
tornes
a
estar
viu
Что
ты
снова
жива.
Sabíem
que
el
moment
era
nostre
Мы
знали,
что
это
наше
время.
El
disfrutàrem
com
si
fos
un
regal
Я
наслаждался
им,
как
подарком.
I
les
xarxes
quedaren
orfes
del
moment
més
especial
А
сети-это
сироты
самого
особенного
момента.
Hem
deixat
que
guanyaren
la
guerra
Мы
позволили
им
выиграть
войну.
Mentre
fèiem
de
les
closques
collars
Пока
мы
делаем
ошейники
Per
celebrar
la
seua
justa
victòria
Чтобы
отпраздновать
его
честную
победу.
Ens
tornen
a
governar
Они
снова
управляют
нами.
Quan
el
cinisme
inunda
les
frases
Когда
цинизм
нарушает
правила.
Quan
la
incertesa
ocupa
tot
l'espai
Когда
неопределенность
занимает
все
пространство
...
Crida
més
fort
crida
més
fort
Кричи
громче
кричи
громче
Que
no
ens
escoltarà
ningú
Что
никто
нас
не
услышит.
Crida
més
fort,
crida
més
fort
Кричи
громче,
кричи
громче!
Les
hores
miren
tristament
els
rellotges
Часы
печально
смотрят
на
часы.
I
jo
mire
el
teu
vestit
И
я
смотрю
на
твое
платье.
Crida
més
fort
crida
més
fort
Кричи
громче
кричи
громче
Recordaré
el
teu
aroma
per
sempre
Я
навсегда
запомню
этот
запах.
Serà
l'olor
de
la
victòria
i
a
més
Это
будет
запах
победы.
De
la
insistència
dels
teus
llavis
vermells
От
настойчивости
твоих
красных
губ.
Farem
dels
versos
un
vaixell
Давай
сделаем
лодку.
Per
transportar
totes
les
nostres
misèries
Нести
все
наши
страдания.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
El
progrés
alimenta
l'absència
Прогресс
ведет
к
отсутствию.
Viure
molt
i
veure't
poc
Живи
долго
и
Смотри
мало.
La
premissa
de
perdre
l'essència
Потеря
сути.
I
una
lluna
en
cada
port
И
Луна
в
каждом
порту.
Tots
som,
tots
dos
som
Мы
все,
мы
оба.
Persones
amb
dret
a
decidir
a
caminar
Люди,
имеющие
право
ходить.
Sols
que
tu
camines
sol
Ты
идешь
один.
I
a
mi
m'acompanya
l'aire
Воздух
сопровождает
меня.
Crida
més
fort,
crida
més
fort
Кричи
громче,
кричи
громче!
Les
hores
miren
tristament
els
rellotges
Часы
печально
смотрят
на
часы.
I
jo
mire
el
teu
vestit
И
я
смотрю
на
твое
платье.
Crida
més
fort,
crida
més
fort
Кричи
громче,
кричи
громче!
Recordaré
el
teu
aroma
per
sempre
Я
навсегда
запомню
этот
запах.
Serà
l'olor
de
la
victòria
i
a
més
Это
будет
запах
победы.
De
la
insistència
dels
teus
llavis
vermells
От
настойчивости
твоих
красных
губ.
Farem
dels
versos
un
vaixell
Давай
сделаем
лодку.
Per
transportar
totes
les
nostres
misèries
Нести
все
наши
страдания.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
Recordaré
el
teu
aroma
per
sempre
Я
навсегда
запомню
этот
запах.
Serà
l'olor
de
la
victòria
i
a
més
Это
будет
запах
победы.
De
la
insistència
dels
teus
llavis
vermells
От
настойчивости
твоих
красных
губ.
Farem
dels
versos
un
vaixell
Давай
сделаем
лодку.
Per
transportar
totes
les
nostres
misèries
Нести
все
наши
страдания.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
И
утопить
его
в
океане.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Sendra Caselles, Josep Bolufer Sendra, Pau Camps Escrivà
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.