Текст и перевод песни Smoking Souls - Murs

Murs

Ara creus les mentides i et creus
Endinsat en una pel·lícula d'acció
On moren els herois
Publicar i descriure el que vius
Una història inventada que et fa sentir més viu
Ningú ha vist el teu perfil

Disculpa la intrusió, volia presentar-me
A voltes no sóc jo, seré el que vulgues tu
Mai dic el que vull dir, ni faig el que he de fer
Busque un vestit millor per ser el que no sóc

Tal volta miraràs com oblidar la distància
I no ens podrem tocar, no estem prop no ens tenim
I el món segueix girant, cadascú amb una història
Sols queda recordar quan cremàvem la nit

Escriurem mil paraules al mur
I viuré amagat entre punts suspensius
He d'escriure els meus ulls
Si camine i et trobe al carrer
No estaré preparat per a dialogar
Faré com si no sóc allí, o no estigueres

Disculpa la intrusió, volia presentar-me
A voltes no sóc jo, seré el que vulgues tu
Mai dic el que vull dir, ni faig el que he de fer
Busque un vestit millor per ser el que no sóc

Tal volta miraràs com oblidar la distància
I no ens podrem tocar, no estem prop no ens tenim
I el món segueix girant, cadascú amb una història
Sols queda recordar quan cremàvem la nit

Tal volta miraràs
Com oblidar la distància
Alçar-nos i esperar
Tal volta aquesta nit
Naixerà una altra història
Nosaltres l'escriurem

Tal volta miraràs com oblidar la distància
I no ens podrem tocar, no estem prop no ens tenim
I el món segueix girant, cadascú amb una història
Sols queda recordar, no estem prop, no!

Demanarem a crits
Que avui no sonen les alarmes
Tan sols ens queden les paraules
Trencar amb el silenci

Murs

Tu crois les mensonges et tu te crois
Plonge dans un film d'action
Où les héros meurent
Publier et décrire ce que tu vis
Une histoire inventée qui te fait sentir plus vivant
Personne n'a vu ton profil

Excuse mon intrusion, je voulais me présenter
Parfois ce n'est pas moi, je serai celui que tu veux
Je ne dis jamais ce que je veux dire, ni ne fais ce que je dois faire
Je cherche une meilleure tenue pour être celui que je ne suis pas

Peut-être regarderas-tu comment oublier la distance
Et nous ne pourrons pas nous toucher, nous ne sommes pas près, nous ne nous avons pas
Et le monde continue de tourner, chacun avec une histoire
Il ne reste plus qu'à se rappeler quand nous brûlions la nuit

Nous écrirons mille mots sur le mur
Et je vivrai caché entre les points de suspension
Je dois écrire mes yeux
Si je marche et que je te rencontre dans la rue
Je ne serai pas prêt à dialoguer
Je ferai comme si je n'étais pas là, ou si tu n'étais pas là

Excuse mon intrusion, je voulais me présenter
Parfois ce n'est pas moi, je serai celui que tu veux
Je ne dis jamais ce que je veux dire, ni ne fais ce que je dois faire
Je cherche une meilleure tenue pour être celui que je ne suis pas

Peut-être regarderas-tu comment oublier la distance
Et nous ne pourrons pas nous toucher, nous ne sommes pas près, nous ne nous avons pas
Et le monde continue de tourner, chacun avec une histoire
Il ne reste plus qu'à se rappeler quand nous brûlions la nuit

Peut-être regarderas-tu
Comment oublier la distance
Nous lever et attendre
Peut-être cette nuit
Une autre histoire naîtra
Nous l'écrirons

Peut-être regarderas-tu comment oublier la distance
Et nous ne pourrons pas nous toucher, nous ne sommes pas près, nous ne nous avons pas
Et le monde continue de tourner, chacun avec une histoire
Il ne reste plus qu'à se rappeler, nous ne sommes pas près, non!

Nous demanderons à grands cris
Que les alarmes ne sonnent pas aujourd'hui
Il ne nous reste que les mots
Briser le silence