Текст и перевод песни Smoking Souls - Referents

Referents

Mira't, no sabies representar
No pensaves ser bona actriu
Però al teatre principal vas actuar

Parles les paraules d'un poeta
Tens la paciència d'un planeta
Totes les flors tenen el teu perfum

Creix i creix, i el teu pit un salvavides
Una llum a la deriva
La mitja lluna del teu ventre
El nostre port

Del record seràs la imatge més latent
Il·lustrar la teua vida sobre un llenç
I al mirar-lo imaginar-me el teu alè
I amiga sempre seràs
I amiga sempre seràs

Seràs sempre referent
Va com vols, va com volem
Seràs aigua i seràs vent
Cauran els ponts, cauran valents
Però mantindràs el seny
Portes la vida al caminar

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser
La nostra veu

Seràs sempre referent
Seràs aigua i seràs vent

Seràs sempre referent
Va com vols, va com volem
Seràs aigua i seràs vent
Cauran els ponts, cauran valents

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser
Nostra veu
La nostra veu

Que els teus crits travessen els cors
D'una terra malalta
Fa que s'obriguen clars a la nit
Que alliberen estels
I que em mostren les sendes perdudes
Que van cap a tu
I caurà sobre tu, la immensitat
La immensitat

Referents

Look at yourself, you don't know how to act
You didn't think you'd be a good actress
But you performed at the main theater

You speak the words of a poet
You have the patience of a planet
All the flowers have your scent

Growing and growing, your chest a life preserver
A light adrift
The crescent moon of your womb
Our port

You'll be the most vivid image of the memory
Illustrating your life on a canvas
And having a look at it, I'll imagine your breath
And you'll always be my friend
And you'll always be my friend

You'll always be a reference point
It goes the way you want, the way we want
You'll be water and you'll be wind
Bridges will fall, brave men will fall
But you'll keep your wits
You carry life when you walk

You'll sow the world with courage and examples
Because the advice and the voices will never die
Of those who one day were
Our voice

You'll always be a reference point
You'll be water and you'll be wind

You'll always be a reference point
It goes the way you want, the way we want
You'll be water and you'll be wind
Bridges will fall, brave men will fall

You'll sow the world with courage and examples
Because the advice and the voices will never die
Of those who one day were

You'll sow the world with courage and examples
Because the advice and the voices will never die
Of those who one day were
Our voice
Our voice

May your cries pierce the hearts
Of a sick land
May they open clearings in the night
May they release stars
And may they show me the lost paths
That lead to you
And the immensity will fall upon you
The immensity