Текст и перевод песни Smoking Souls - Volves de neu

Volves de neu

Vine, fora fa fred prepare un te
Descansa l'ànima ferida
I a cada llàgrima una corba en el camí

Parles, la claredat al teu mirar
El nostre món damunt la taula
Hi ha molt d'amor i poques ganes d'arriscar

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Passen, les hores com passen els anys
Hi ha molt de fum i poca flama
Hi ha molt de joc i poques ganes de jugar

Casa, feina i comptes corrents
I una llista que no acaba
Sempre més i amb qui, m'és igual

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Vespre vestit, nua la nit
Desobedients, llavis carmí

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares

Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Tu reviens de la neige

Viens, il fait froid dehors, prépare un thé
Repose ton âme blessée
Et à chaque larme, un tournant sur le chemin

Tu parles, la clarté dans ton regard
Notre monde sur la table
Il y a beaucoup d'amour et peu d'envie de risquer

Et je sais qu'un jour ce sera
Retourner dans ta rue
Pour savoir que je t'ai manqué comme la neige

Depuis cette fenêtre, je regardais
Chaque jour, j'attendais ton retour
Partir fait moins mal pour celui qui s'en va
Il continuera, continuera, continuera

Et à l'aube, repartir à nouveau, et ainsi, et ainsi ce sera
Vouloir effacer les méridiens pour revenir
Et suivre ta trace de lumière

Passent, les heures comme passent les années
Il y a beaucoup de fumée et peu de flamme
Il y a beaucoup de jeu et peu d'envie de jouer

Maison, travail et comptes courants
Et une liste qui ne finit pas
Toujours plus et avec qui, c'est égal

Et je sais qu'un jour ce sera
Retourner dans ta rue
Pour savoir que je t'ai manqué comme la neige

Soir habillé, nuit nue
Désobéissants, lèvres carmin

Depuis cette fenêtre, je regardais
Chaque jour, j'attendais ton retour
Partir fait moins mal pour celui qui s'en va
Il continuera, continuera, continuera

Et à l'aube, repartir à nouveau, et ainsi, et ainsi ce sera
Vouloir effacer les méridiens pour revenir
Et suivre ta trace de lumière

Depuis cette fenêtre, je regardais
Chaque jour, j'attendais ton retour

Partir fait moins mal pour celui qui s'en va
Il continuera, continuera, continuera

Et à l'aube, repartir à nouveau, et ainsi, et ainsi ce sera
Vouloir effacer les méridiens pour revenir
Et suivre ta trace de lumière