Текст и перевод песни Smoking Souls - Volves de neu

Volves de neu

Vine, fora fa fred prepare un te
Descansa l'ànima ferida
I a cada llàgrima una corba en el camí

Parles, la claredat al teu mirar
El nostre món damunt la taula
Hi ha molt d'amor i poques ganes d'arriscar

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Passen, les hores com passen els anys
Hi ha molt de fum i poca flama
Hi ha molt de joc i poques ganes de jugar

Casa, feina i comptes corrents
I una llista que no acaba
Sempre més i amb qui, m'és igual

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Vespre vestit, nua la nit
Desobedients, llavis carmí

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares

Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Снежные вихри

Приходи, на улице холодно, приготовлю тебе чай.
Успокой свою израненную душу.
И с каждой слезой – новый поворот на пути.

Ты говоришь, в твоём взгляде – ясность.
Наш мир – на этом столе.
В нём много любви и мало желания рисковать.

И я знаю, что когда-нибудь настанет момент,
Вернуться на твою улицу,
Чтобы понять, что я скучал по тебе, как по снегу.

Из того окна я смотрел,
Каждый день ждал твоего возвращения.
Уходить меньше боли причиняет тому, кто уходит.
Так будет, так будет, так будет.

И на рассвете снова уйти, и так, и так будет.
Желание стереть границы, чтобы вернуться,
И следовать за твоим световым следом.

Проходят, часы проходят, как проходят годы.
Много дыма и мало пламени.
Много игры и мало желания играть.

Дом, работа и текущие счета,
И список, который не кончается.
Всегда больше и с кем – мне всё равно.

И я знаю, что когда-нибудь настанет момент,
Вернуться на твою улицу,
Чтобы понять, что я скучал по тебе, как по снегу.

Вечер одетый, ночь обнажена.
Непослушные, губы карминного цвета.

Из того окна я смотрел,
Каждый день ждал твоего возвращения.
Уходить меньше боли причиняет тому, кто уходит.
Так будет, так будет, так будет.

И на рассвете снова уйти, и так, и так будет.
Желание стереть границы, чтобы вернуться,
И следовать за твоим световым следом.

Из того окна я смотрел,
Каждый день ждал твоего возвращения.

Уходить меньше боли причиняет тому, кто уходит.
Так будет, так будет, так будет.

И на рассвете снова уйти, и так, и так будет.
Желание стереть границы, чтобы вернуться,
И следовать за твоим световым следом.