Volves de neu - Smoking Souls перевод на немецкий

Volves de neu

Vine, fora fa fred prepare un te
Descansa l'ànima ferida
I a cada llàgrima una corba en el camí

Parles, la claredat al teu mirar
El nostre món damunt la taula
Hi ha molt d'amor i poques ganes d'arriscar

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Passen les hores com passen els anys
Hi ha molt de fum i poca flama
Hi ha molt de joc i poques ganes de jugar

Casa, feina i comptes corrents
I una llista que no acaba
Sempre més i amb qui, m'és igual

I sé que algun moment serà
Tornar al teu carrer
Per saber que t'he trobat a faltar com la neu
Vespre vestit, nua la nit
Desobedients, llavis carmí

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Des d'aquella finestra mirava
Cada dia esperant que tornares
Partir fa menys mal per a qui se'n va
Seguirà, seguirà, seguirà

I a l'alba marxar de nou i així, i així serà
Voler esborrar meridians per tornar
I seguir el teu rastre de llum

Schneeflocken

Komm, draußen ist es kalt, ich mache einen Tee
Ruhe deine verwundete Seele aus
Und jede Träne eine Kurve auf dem Weg

Du sprichst, die Klarheit in deinem Blick
Unsere Welt auf dem Tisch
Es gibt viel Liebe und wenig Lust, zu riskieren

Und ich weiß, irgendwann wird es sein
Zu deiner Straße zurückzukehren
Um zu wissen, dass ich dich vermisst habe wie den Schnee

Von jenem Fenster aus schaute ich
Jeden Tag wartend, dass du zurückkehrst
Weggehen tut dem weniger weh, der geht
Es wird weitergehen, weitergehen, weitergehen

Und im Morgengrauen wieder gehen und so, und so wird es sein
Meridiane löschen wollen, um zurückzukehren
Und deiner Lichtspur folgen

Die Stunden vergehen wie die Jahre vergehen
Es gibt viel Rauch und wenig Flamme
Es gibt viel Spiel und wenig Lust zu spielen

Haus, Arbeit und Girokonten
Und eine Liste, die nicht endet
Immer mehr und mit wem, ist mir egal

Und ich weiß, irgendwann wird es sein
Zu deiner Straße zurückzukehren
Um zu wissen, dass ich dich vermisst habe wie den Schnee
Abend gekleidet, nackt die Nacht
Ungehorsam, karminrote Lippen

Von jenem Fenster aus schaute ich
Jeden Tag wartend, dass du zurückkehrst
Weggehen tut dem weniger weh, der geht
Es wird weitergehen, weitergehen, weitergehen

Und im Morgengrauen wieder gehen und so, und so wird es sein
Meridiane löschen wollen, um zurückzukehren
Und deiner Lichtspur folgen

Von jenem Fenster aus schaute ich
Jeden Tag wartend, dass du zurückkehrst
Weggehen tut dem weniger weh, der geht
Es wird weitergehen, weitergehen, weitergehen

Und im Morgengrauen wieder gehen und so, und so wird es sein
Meridiane löschen wollen, um zurückzukehren
Und deiner Lichtspur folgen