Текст и перевод песни Smoky - Que Loco

Que Loco

Oye!
Mucho tiempo
queriendo decir esto!
No se como te va, no
tampoco como te encuentras
desde que no esas cerca
no encuentro repuestas
vivo una tormenta
Con un chico te mire, pero tu no te diste cuenta
mi cabeza daba vueltas, mi panza revuelta
y mis dudas resueltas
son de esos momentos que ni puedes respirar
Sentía que me congelaba, no creía que me pasara, no
para mi mala suerte tu ve que mirar
la forma en que lo besabas y acariciabas su cara, no
te perdí, por loco te perdí, te quisiera decir
Nunca pensé estar sin ti
sin tus besos, ni abrazos
nunca pensé estar sin ti
extraño mucho tu cuerpo
tus labios, por que...
Nunca pensé estar sin ti
se que no va a olvidar
no se si me pueda perdonar
ya nada puedo solucionar
Nunca pensé estar sin ti
sin tus besos, ni abrazos
nunca pense estar sin ti
extraño mucho tu cuerpo
tus labios por que...
Nunca pensé estar sin ti
se que no va a olvidar
no se si me pueda perdonar
ya nada puedo solucionar
nunca pensé estar sin ti
Varias ocasiones, cometí errores
no hay palabra para que de tu mente todo lo malo borres, no
no pido que vuelvas, pido que me perdones
demasiado tarde es para que escuches mis sermones
Fueron varios años, momentos divinos
la culpa es de este cretino, no ocultemos al destino
vicios y mujeres, mis puntos letales
vivo solo en un mundo donde hay personas iguales
Aunque mi nombre lo lleves hasta en la piel
un momento amargo acaba con calendarios de miel
y a el, que el mismo error no lo vaya a cometer
ese de de volar bien alto para dejarte caer
Perdí, lo detallista, lo curioso y lo romántico
perdí, la chispa, lo amoroso y lo simpático
tu tiempo es oro, te tienes que ir, pero
Nunca pensé estar sin ti
sin tus besos, ni abrazos
nunca pensé estar sin ti
extraño mucho tu cuerpo
tus labios por que...
Nunca pensé estar sin ti
se que no va a olvidar
no se si me pueda perdonar
ya nada puedo solucionar
Nunca pensé estar sin ti
sin tus besos, ni abrazos
nunca pensé estar sin ti
extraño mucho tu cuerpo
tus labios por que...
Nunca pensé estar sin ti
se que no va a olvidar
no se si me pueda perdonar
ya nada puedo solucionar
nunca pense estar sin ti

Que Loco

Hé!
J'ai beaucoup de temps
à dire ça !
Je ne sais pas comment tu vas, non
ni comment tu te sens
depuis que tu n'es plus près
je ne trouve pas de réponses
je vis une tempête
J'ai vu un garçon, mais tu ne l'as pas remarqué
ma tête tournait, mon ventre était retourné
et mes doutes résolus
c'est un de ces moments où tu ne peux même pas respirer
J'avais l'impression de geler, je ne pensais pas que ça m'arriverait, non
pour ma malchance, tu regardais
la façon dont tu l'embrassaies et caressais son visage, non
je t'ai perdu, par folie je t'ai perdu, je voulais te le dire
Je n'ai jamais pensé être sans toi
sans tes baisers ni tes câlins
je n'ai jamais pensé être sans toi
j'ai beaucoup trop envie de ton corps
tes lèvres, parce que...
Je n'ai jamais pensé être sans toi
je sais que tu ne vas pas l'oublier
je ne sais pas si tu peux me pardonner
je ne peux plus rien arranger
Je n'ai jamais pensé être sans toi
sans tes baisers ni tes câlins
je n'ai jamais pensé être sans toi
j'ai beaucoup trop envie de ton corps
tes lèvres, parce que...
Je n'ai jamais pensé être sans toi
je sais que tu ne vas pas l'oublier
je ne sais pas si tu peux me pardonner
je ne peux plus rien arranger
je n'ai jamais pensé être sans toi
À plusieurs reprises, j'ai commis des erreurs
il n'y a pas de mot pour que tu effaces tout le mal de ton esprit, non
je ne te demande pas de revenir, je te demande de me pardonner
il est trop tard pour que tu écoutes mes sermons
Ça a duré des années, des moments divins
la faute à ce crétin, ne cachons pas le destin
vices et femmes, mes points faibles
je vis seul dans un monde où il y a des gens comme moi
Bien que tu portes mon nom jusqu'à la peau
un moment amer met fin aux calendriers de miel
et que lui, qu'il ne commette pas la même erreur
celui de voler trop haut pour tomber
J'ai perdu, le souci du détail, la curiosité et le romantisme
j'ai perdu, l'étincelle, l'amour et la sympathie
ton temps est précieux, tu dois partir, mais
Je n'ai jamais pensé être sans toi
sans tes baisers ni tes câlins
je n'ai jamais pensé être sans toi
j'ai beaucoup trop envie de ton corps
tes lèvres, parce que...
Je n'ai jamais pensé être sans toi
je sais que tu ne vas pas l'oublier
je ne sais pas si tu peux me pardonner
je ne peux plus rien arranger
Je n'ai jamais pensé être sans toi
sans tes baisers ni tes câlins
je n'ai jamais pensé être sans toi
j'ai beaucoup trop envie de ton corps
tes lèvres, parce que...
Je n'ai jamais pensé être sans toi
je sais que tu ne vas pas l'oublier
je ne sais pas si tu peux me pardonner
je ne peux plus rien arranger
je n'ai jamais pensé être sans toi