Smoky Mo - У бакалей - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Smoky Mo - У бакалей




У бакалей
Chez l'épicier
Смоки Мо
Smoky Mo
Паскаль, беги! По пятам гиен, пали!
Pascal, cours ! Après les hyènes, tire !
Банановый ад наступил, тиф валит с ног
L'enfer de la banane est arrivé, le typhus nous abat
Зигзаг, некрономикон
Zigzag, Necronomicon
Люди делят закон, те кто в шляпах делят салун
Les gens divisent la loi, ceux qui sont en chapeaux divisent le saloon
Птица-говорун, пятое солнце жарит не роботов
L'oiseau-parleur, le cinquième soleil ne grille pas les robots
Якобы доноров, не кидай пулями в Якова
Les prétendus donneurs, ne lance pas de balles sur Jacob
Колье предназначено для всех, вникай
Le collier est destiné à tous, comprends
Читай между строк, падай, принимай
Lis entre les lignes, tombe, accepte
Дама с повязкой, можешь прощаться смело
La dame au bandage, tu peux dire adieu courageusement
Со своми паном, следующая станция "Варшава"
Avec ton monsieur, la prochaine station "Varsovie"
Пять минут на заключительный дым дай
Donne-moi cinq minutes pour une dernière fumée
Еще хотя бы три минуты на уколы больным
Encore au moins trois minutes pour les injections aux malades
Пускай танго в динамический шар
Laisse le tango dans une sphère dynamique
Зуд у больного сифилис, кипарис, да
La démangeaison chez le malade de la syphilis, cyprès, oui
Там где-то водоем близко
Il y a un étang quelque part, près
В залежных илах гибнет в ночных боях горилла
Dans la boue stagnante, la gorille meurt dans les combats nocturnes
Атмосфера железного быта, кириллица
L'atmosphère de la vie de fer, cyrillique
Лавэ, каноэ, Кара-Тэ, пуля, БУЯ!
Lavé, canoë, Kara-Tê, balle, BÜYA !
Видели как рушится мир, слышали мы
Tu as vu le monde s'effondrer, on a entendu
Как Бог велел вернуть серотонин
Comme Dieu a ordonné de ramener la sérotonine
Говорили с Босхом, он разоблачил себя
On a parlé avec Bosch, il s'est démasqué
Слушали речи Чаушеску, прямо на площадях
On a écouté les discours de Ceausescu, directement sur les places
В криках мелькали имена статистики
Les noms des statistiques ont clignoté dans les cris
Языки пламени пели тебе "нейлон баллистик"
Les langues de feu te chantaient "nylon balistique"
Я снова слышу упреки у бакалей
J'entends encore les reproches chez l'épicier
Наверное нам незачем столько кипариса теперь
On n'a probablement pas besoin de tant de cyprès maintenant
Не так и много, не так и сильно хочется жить теперь
On n'a pas tant envie de vivre maintenant, on n'a pas envie de vivre si fort maintenant
Я снова чувствую боль, у бакалей
J'entends encore la douleur, chez l'épicier
Я снова слышу упреки у бакалей
J'entends encore les reproches chez l'épicier
Наверное нам незачем столько кипариса теперь
On n'a probablement pas besoin de tant de cyprès maintenant
Не так и много, не так и сильно хочется жить теперь
On n'a pas tant envie de vivre maintenant, on n'a pas envie de vivre si fort maintenant
Я снова чувствую боль, у бакалей
J'entends encore la douleur, chez l'épicier
Парис, дар, некрономикон
Paris, don, Necronomicon
Сила необугленных пупков на кон
La force des nombrils non brûlés en jeu
Сила обман с обеих сторон
La force du mensonge des deux côtés
Крики, ножи, клыки
Cris, couteaux, crocs
Политики, секиры, копотью пропитаны дыры
Politiques, haches, trous imprégnés de suie
42-ой в твоем городе скоро
Le 42e dans ta ville bientôt
Афишы не пиздят
Les affiches ne mentent pas
Когда гласят что поставят в ряд
Quand elles annoncent qu'elles vont mettre en rang
Неподготовленных горилл через барьеры
Les gorilles non préparés à travers les barrières
Банановый ад грядет
L'enfer de la banane arrive
Если не предпримутся меры
Si des mesures ne sont pas prises
Паскаль, беги!
Pascal, cours !
Твой цвет не оставил выбора нам
Ta couleur ne nous a pas laissé le choix
Не верь им!
Ne les crois pas !
Твоя страна не производит киборгов
Ton pays ne produit pas de cyborgs
По пути рассылая приветы
En envoyant des salutations en cours de route
По заброшенным музам
Aux muses abandonnées
И подбирая подкошенных музами
Et en ramassant celles qui sont fauchées par les muses
Дожили лишь кто верили в силы лишь
Seuls ceux qui ont cru en la force ont survécu
Под божьими законами спин
Sous les lois divines des dos
На полусогнутых
Pliés en deux
Бежать прочь из развороченных
S'enfuir des dévastés
Творить, доить вымя, терпеть во имя любви
Créer, traire la mamelle, endurer au nom de l'amour
Во имя слова пережить зуд
Au nom du mot, survivre à la démangeaison
Кормить собак
Nourrir les chiens
Вершится суд, замыкается круг
Le jugement est en cours, le cercle se referme
Как-то вот так
C'est comme ça
Враг-труп, статистика за мента и хоть
L'ennemi-cadavre, les statistiques pour le flic et même
Непробиваемая плоть, нейлон баллистик
Chair impénétrable, nylon balistique
Я снова слышу упреки у бакалей
J'entends encore les reproches chez l'épicier
Наверное нам незачем столько кипариса теперь
On n'a probablement pas besoin de tant de cyprès maintenant
Не так и много, не так и сильно хочется жить теперь
On n'a pas tant envie de vivre maintenant, on n'a pas envie de vivre si fort maintenant
Я снова чувствую боль, у бакалей
J'entends encore la douleur, chez l'épicier
Я снова слышу упреки у бакалей
J'entends encore les reproches chez l'épicier
Наверное нам незачем столько кипариса теперь
On n'a probablement pas besoin de tant de cyprès maintenant
Не так и много, не так и сильно хочется жить теперь
On n'a pas tant envie de vivre maintenant, on n'a pas envie de vivre si fort maintenant
Я снова чувствую боль, у бакалей
J'entends encore la douleur, chez l'épicier





Авторы: Smoky Mo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.