Nadie queria que pasara esto, no pensaste en contar con esta situación
& tal vez nuestras vidas tomaron distintos rumbos, pero... Ambos sabemos que, nuestros corazones por siempre estaran juntos te deseo lo mejor
& quiero que seas muy feliz!
Никто не хотел, чтобы это случилось, ты не думала об этой ситуации
& возможно, наши жизни пошли разными путями, но... Мы оба знаем, что наши сердца навсегда останутся вместе. Я желаю тебе всего наилучшего
& хочу, чтобы ты была очень счастлива!
Pero dime que hubiera pasado si estuvieras conmigo
Но скажи мне, что было бы, если бы ты была со мной?
necesitaria un abrazo tu cuerpo que era mi abrigo
Мне нужны твои объятия, твое тело, которое было моим убежищем.
pero ya es muy tarde y yo no te tengo ni como enemigo
Но уже слишком поздно, и я не держу на тебя зла, даже как на врага.
pero yo no te olvido
Но я не забываю тебя.
como olvidar los momentos que contigo yo pase
Как забыть те моменты, что мы провели вместе,
ocasiones en que yo te abraze
Те случаи, когда я обнимал тебя.
ya no es hora de lamentos ni perdones
Уже не время для сожалений и прощений,
ya no hay modode que vuelvan nuestros corazones
Уже нет способа вернуть наши сердца.
por mi culpa como nunca tu lloraste
По моей вине ты плакала, как никогда,
nunca lo dude se que me amaste
Я никогда не сомневался, что ты любила меня.
quien te acompañara en aquellas noches frías?
Кто будет сопровождать тебя в эти холодные ночи?
quien te acompara esa será mi pregunta
Кто будет с тобой? Это будет моим вопросом.
de quien será Sólo dejame decirte Para mi fuiste lo mejor y gracias por permitirme compartir horas del reloj eso es lo que pienso yo
С кем ты будешь? Позволь мне лишь сказать тебе: для меня ты была лучшей, и спасибо, что позволила мне разделить с тобой часы на часах. Вот что я думаю.
Pero dime que hubiera pasado si tu estuvieras conmigo
Но скажи мне, что было бы, если бы ты была со мной?
necesitaria un abrazo tu cuerpo que era mi abrigo
Мне нужны твои объятия, твое тело, которое было моим убежищем.
pero ya es muy tarde Y yo no te tengo ni como enemigo
Но уже слишком поздно, и я не держу на тебя зла, даже как на врага.
pero yo no te olvido
Но я не забываю тебя.
Como olvidar
Как забыть...
y por más que grite no creo que me escuches
И как бы я ни кричал, не думаю, что ты услышишь меня.
queda una vida por delante
& quiero que luches
Впереди еще целая жизнь, и я хочу, чтобы ты боролась,
que te diviertas y termines tus estudios
Чтобы ты веселилась и закончила учебу.
recuerda el último beso
Вспомни наш последний поцелуй
en las vaciones de julio
Во время июльских каникул.
se que pasamos situaciones peores
Я знаю, мы переживали и худшие времена.
no es mi cumpleaños
& me compras flores
Это не мой день рождения, а ты мне покупаешь цветы.
se que pasamos situaciones duras
Я знаю, мы переживали тяжелые времена,
por que cubres tu rostro con gafas oscuras
Потому что ты закрываешь лицо темными очками.
eres una chica llena de virtud te deseo vida
& salud espero que encuentres a alguien igual que tú
Ты девушка, полная добродетелей. Я желаю тебе жизни и здоровья. Надеюсь, ты найдешь кого-то, такого же, как ты.
mi cuerpo esta en un ataúd
Мое тело в гробу,
pero en el cielo estoy yo
Но на небесах это я.
Pero dime que hubiera pasado si estuvieras conmigo
Но скажи мне, что было бы, если бы ты была со мной?
necesitaria un abrazo tu cuerpo que era mi abrigo
Мне нужны твои объятия, твое тело, которое было моим убежищем.
pero ya es muy tarde y yo no te tengo ni como enemigo
Но уже слишком поздно, и я не держу на тебя зла, даже как на врага.
Pero dime que hubiera pasado si estuvieras conmigo
Но скажи мне, что было бы, если бы ты была со мной?
necesitaria un abrazo tu cuerpo que era mi abrigo
Мне нужны твои объятия, твое тело, которое было моим убежищем.
pero ya es muy tarde y yo no te tengo ni como enemigo
Но уже слишком поздно, и я не держу на тебя зла, даже как на врага.
Pero dime que hubiera pasado si estuvieras conmigo
Но скажи мне, что было бы, если бы ты была со мной?
necesitaria un abrazo tu cuerpo que era mi abrigo
Мне нужны твои объятия, твое тело, которое было моим убежищем.
pero ya es muy tarde y yo no te tengo ni como enemigo
Но уже слишком поздно, и я не держу на тебя зла, даже как на врага.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.