Текст и перевод песни Smoky - ¿Cuánto Más?

¿Cuánto Más?

Estamos hartos,
de toda la indiferencia, de trato indebido, de la violencia,
esto no es nada nuevo, es algo que no debe de seguir,
IU RECORDS SMOKY...
Voy a contarles algo que tal vez ya saben,
más problemas en el país no caben,
el pueblo es el soporte de toda una nación,
que sufre demasiado por esta opresión,
dime cuantas personas libres están en prisión,
y cuanto delincuente en su mansión viendo televisión,
y justo es que el justo pague por los pecadores,
puras promesas de la patria (traidores).
Dice que hay cambios claro pero para mal,
suben impuestos menos mi puesto laboral,
estamos viviendo una época letal,
donde un hombre con corbata resulta el mas criminal,
(usan la madera como escudo)
ordenando a policías a tratarnos más duro,
no estamos protegidos nos sentimos inseguros, su mentira es muy débil contra la verdad no pudo.
Cuanto más tenemos que aguantar, se bien que la esperanza nos puede levantar, nos han manipulado por nuestra buena Fe, rezare de rodillas pero moriré de pie, no podrán tapar el sol con un solo dedo, ya saldrán a la luz todos su enredos, es la opinión de un tipo que vive en las sombras dirigida (a quien corresponda).
Estados Unidos Mexicanos estamos hundidos,
hermanos animo vamos seres humanos,
así que unámonos dejémonos de cosas (no ay que santificar diablos).
Abundan ídolos de la violencia,
con armas son ángeles de la independencia,
a ninguno le hago reverencia, porque a corta distancia (he sentido la sentencia),
esos que aplauden los narcos corridos, no han sido presa de un convoy de aguerridos,
lloran eternamente las madres de mis amigos porque no existe justicia, ni testigos, ni castigos,
la moneda los maneja como atari, varios en el barrio los asalta pa que coma mami,
este mensaje no lo aceptan en su pari,
me siento como Colosio entre puro Gortari.
Cuanto más tenemos que aguantar, se bien que la esperanza nos puede levantar, nos han manipulado por nuestra buena Fe, rezare de rodillas pero moriré de pie, no podrán tapar el sol con un solo dedo, ya saldrán a la luz todos su enredos, es la opinión de un tipo que vive en las sombras dirigida (a quien corresponda).
He presenciado con tristeza la frontera,
donde te matan o el calor hace que mueras,
desde Matamoros a Tijuana,
el muro que a muchos separa de (un mejor mañana),
obstáculos que han pasado mis latinos, arriesgando la vida por llegar a su destino,
mi raza hispana tan lindo su forclor, sufriendo por sus rasgos, ideas y color, gente trabajadora de sol a sol, buscando el sueño Americano en cada gota de sudor,
también sienten temor, también sienten terror,
por un loco soberbio que discrimina lo (que soy)
para mi fortuna sigo vivo, la música será mi abrigo,
siento un alivio, aprendí que al mal tiempo buena cara
y que una sonrisa cualquier crisis lo repara.
Cuanto más tenemos que aguantar, se bien que la esperanza nos puede levantar, nos han manipulado por nuestra buena Fe, rezare de rodillas pero moriré de pie, no podrán tapar el sol con un solo dedo, ya saldrán a la luz todos su enredos, es la opinión de un tipo que vive en las sombras dirigida (a quien corresponda).

How Much More?

We are fed up,
with all the indifference, the mistreatment, the violence,
this is nothing new, it's something that must stop,
IU RECORDS SMOKY...
I'm going to tell you something you may already know,
more problems won't fit in the country,
the people are the foundation of an entire nation,
that suffers too much from this oppression,
tell me how many free people are in prison,
and how many criminals are in their mansions watching television,
and it's only right that the just pay for the sinners,
pure promises from the homeland (traitors).
They say there are changes, of course, but for the worse,
taxes go up, but not my job position,
we are living in a lethal era,
where a man in a tie turns out to be the most criminal,
(they use wood as a shield)
ordering police to treat us more harshly,
we are not protected, we feel insecure, their lies are too weak against the truth, they couldn't.
How much more do we have to endure, I know well that hope can lift us up, they have manipulated us because of our good faith, I will pray on my knees but I will die on my feet, they will not be able to cover the sun with one finger, all their entanglements will come to light, it is the opinion of a guy who lives in the shadows directed (to whom it may concern).
United Mexican States, we are sinking,
brothers, take heart, we are human beings,
so let's unite, let's stop this (there's no need to sanctify devils).
Idols of violence abound,
with weapons they are angels of independence,
I don't revere any of them, because at close range (I have felt the sentence),
those who applaud narco-corridos have not been prey to a convoy of warriors,
the mothers of my friends cry eternally because there is no justice, no witnesses, no punishment,
money handles them like Atari, several in the neighborhood rob them so mommy can eat,
they don't accept this message in their party,
I feel like Colosio among pure Gortari.
How much more do we have to endure, I know well that hope can lift us up, they have manipulated us because of our good faith, I will pray on my knees but I will die on my feet, they will not be able to cover the sun with one finger, all their entanglements will come to light, it is the opinion of a guy who lives in the shadows directed (to whom it may concern).
I have witnessed with sadness the border,
where they kill you or the heat makes you die,
from Matamoros to Tijuana,
the wall that separates many from (a better tomorrow),
obstacles that my Latinos have gone through, risking their lives to reach their destination,
my Hispanic race, so beautiful its folklore, suffering for their features, ideas and color, hardworking people from sun to sun, seeking the American dream in each drop of sweat,
they also feel fear, they also feel terror,
because of a arrogant madman who discriminates against (what I am)
fortunately I'm still alive, music will be my shelter,
I feel a relief, I learned that in bad weather, a good face
and that a smile repairs any crisis.
How much more do we have to endure, I know well that hope can lift us up, they have manipulated us because of our good faith, I will pray on my knees but I will die on my feet, they will not be able to cover the sun with one finger, all their entanglements will come to light, it is the opinion of a guy who lives in the shadows directed (to whom it may concern).