Текст и перевод песни Smola a Hrušky - Hit

Hit

Do tej pesničky vkladám veľkú nádej,

I put great hope in this song,

Taký hit si cestu k poslucháčom nájde.

Such a hit will find its way to the listeners.

Rádiá ju budú púšťať dookola,

The radios will play it over and over again,

Lebo nikdy predtým lepšia pesnička nebola.

Because there has never been a better song before.

Lepšia nebola.

There has been no better.

Lepšia nebola lalalalala.

There has been no better lalalalala.

No na refréne som si dosť, potrápil hlavu.

But I really puzzled over the chorus.

Dôvtipne som tam dal 4x I love you.

I cleverly put 4x I love you there.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Ľúbim ťa, ľúbim ťa, ľúbim ťa, ľúbim ťa.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Te quiero amor, te quiero amor, te quiero amor, te quiero amor.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,

Ja natürlich.

Budú ju hrať u nás, v Českej republike,

They will play it here, in the Czech Republic,

V Maďarsku aj v Poľsku, v ďalekej Amerike.

In Hungary and in Poland, in faraway America.

Zavolá mi Britney, Enrique, Madonna,

Britney, Enrique, Madonna will call me,

že som lepší ako oni ako ona.

That I am better than them, than her.

Lepší jak Madonna.

Better than Madonna.

Lepší jak Madonna mia.

Better than Madonna mia.

No na refréne som si dosť, potrápil hlavu.

But I really puzzled over the chorus.

Dôvtipne som tam dal 4x I love you.

I cleverly put 4x I love you there.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Ľúbim ťa, ľúbim ťa, ľúbim ťa, ľúbim ťa.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Te quiero amor, te quiero amor, te quiero amor, te quiero amor.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,

Ja natürlich.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Ľúbim ťa, ľúbim ťa, ľúbim ťa, ľúbim ťa.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Te quiero amor, te quiero amor, te quiero amor, te quiero amor.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,

Ja natürlich.

Оцените перевод

Авторы: Jozef Kramar, Vladimir Krausz

Альбом

Best On 1997-2015

дата релиза

07-01-2015

1 Honey Honey
2 Mary
3 Hypermarket
4 Lovesong
5 Ruža
6 Hit
7 Svokra
8 Páslo dievča kozy
9 Analog Digital
10 Elvis presný
11 Cigareta
12 Som Najebany
13 Pridaj Si Ma
14 Matura
15 Tanga
16 Na com zalezi
17 Hruška (Unplugged Live In Spišské Divadlo)
18 Fajčiť Treba
19 Čierny Biely
20 Televízne Noviny
21 Vylizem

Еще альбомы