Текст и перевод песни Smola a Hrušky - Kvások a Ja (Corona Quarantine Home Office Sourdough Song)
Som
si
nevšimol
a
už
je
letný
čas,
Я
и
не
заметил,
а
сейчас
уже
летнее
время,
Včera
som
leňošil
a
dnes
chillujem
zas,
Вчера
я
был
ленив,
а
сегодня
снова
прохлаждаюсь,
Bol
som
povaľač
v
minulom
období,
В
прошлом
году
я
был
бездельником.,
Teraz
zachraňujem
svet
aj
keď
nič
nerobím,
Я
спасаю
мир,
хотя
ничего
не
делаю.,
Predám
Porsche
a
kožuch
norkovy,
Купи
Порше
и
норковую
шубу,
Značka
umelec
zbytočný
jak
faceID,
Сделать
художника
бесполезным
в
качестве
FaceID,
Nezvládam
písať
pesničky,
Я
не
умею
писать
песни,
Ešte
že
vládze
pečeň
aj
obličky,
Печень
и
почки,
Pozorujem
kvások
ako
nekysne,
Я
слежу,
чтобы
оно
не
прокисло.,
Kvások
kuká
ako
ja
kysnem.
Закваска
проглядывает,
когда
я
поднимаюсь.
Vymením
3-izbák
za
droždie,
Я
поменяю
3-комнатную
на
дрожжевую,
Poprosím
len
vážny
záujem.
Просто
серьезный
интерес,
пожалуйста.
Zívam
na
plafón,
Зевающий
у
плафона,
Zízam
na
telefón,
Я
смотрю
на
телефон,
Výzva
za
výzvou,
Вызов
за
вызовом,
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
По
отношению
к
холодильнику.
Milá
sa
ma
zas
pýta,
Девушка
снова
спрашивает
меня,
Prečo
tak
hlasno
dýchaš?
Почему
ты
так
громко
дышишь?
A
fakt,
prečo
ešte
vlastne
dýcham,
Почему
я
все
еще
дышу?,
A
vidíš
zas
hlasno
dýchaš.
И
ты
видишь,
что
снова
громко
дышишь.
Pozorujem
kvások
ako
nekysne,
Я
слежу,
чтобы
оно
не
прокисло.,
Kvások
kuká
ako
ja
kysnem.
Закваска
проглядывает,
когда
я
поднимаюсь.
Vymením
3-izbák
za
droždie,
Я
поменяю
3-комнатную
на
дрожжевую,
Poprosím
len
vážny
záujem.
Просто
серьезный
интерес,
пожалуйста.
Zívam
na
plafón,
Зевающий
у
плафона,
Zízam
na
telefón,
Я
смотрю
на
телефон,
Výzva
za
výzvou,
Вызов
за
вызовом,
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
По
отношению
к
холодильнику.
Psychiatri
hrdinovia
ďaľších
dní,
Психиатры
на
ближайшие
несколько
дней,
Naše
duše
sú
v
ohrození,
Наши
души
в
опасности.,
Zavreté,
už
mi
zo
všetkého
šibe,
Все
закрыто,
я
схожу
с
ума.,
Synak
ma
debku,
či
...
šibe.
Сукин
сын,
да?..
ты
сумасшедший.
Dívam
sa
na
kvások,
Я
смотрю
на
закваску,
On
sa
díva
na
môj
opasok,
Он
смотрит
на
мой
пояс.,
Výzva
za
výzvou,
Вызов
за
вызовом,
Idem
si
pre
prášok,
Я
принесу
порошок.,
Pozorujem
kvások
ako
nekysne,
Я
слежу,
чтобы
оно
не
прокисло.,
Kvások
kuká
ako
ja
kysnem.
Закваска
проглядывает,
когда
я
поднимаюсь.
Vymením
3-izbák
za
droždie,
Я
поменяю
3-комнатную
на
дрожжевую,
Poprosím
len
vážny
záujem.
Просто
серьезный
интерес,
пожалуйста.
Zívam
na
plafón,
Зевающий
у
плафона,
Zízam
na
telefón,
Я
смотрю
на
телефон,
Výzva
za
výzvou,
Вызов
за
вызовом,
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
По
отношению
к
холодильнику.
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
По
отношению
к
холодильнику.
Keby
som
mal
toľko
múky
ako
času,
Если
бы
у
меня
было
столько
муки,
сколько
нужно
времени,
Vymením
ju
za
klobásu.
Я
обменяю
его
на
сосиску.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jozef Kramar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.