Kvások a Ja (Corona Quarantine Home Office Sourdough Song) - Smola a Hrušky перевод на немецкий

Kvások a Ja (Corona Quarantine Home Office Sourdough Song)

Som si nevšimol a už je letný čas,
Včera som leňošil a dnes chillujem zas,
Bol som povaľač v minulom období,
Teraz zachraňujem svet aj keď nič nerobím,
Predám Porsche a kožuch norkovy,
Značka umelec zbytočný jak faceID,
Nezvládam písať pesničky,
Ešte že vládze pečeň aj obličky,
Pozorujem kvások ako nekysne,
Kvások kuká ako ja kysnem.
Vymením 3-izbák za droždie,
Poprosím len vážny záujem.
Zívam na plafón,
Zízam na telefón,
Výzva za výzvou,
Vo vzťahu s chladničkou.

Milá sa ma zas pýta,
Prečo tak hlasno dýchaš?
A fakt, prečo ešte vlastne dýcham,
A vidíš zas hlasno dýchaš.

Pozorujem kvások ako nekysne,
Kvások kuká ako ja kysnem.
Vymením 3-izbák za droždie,
Poprosím len vážny záujem.
Zívam na plafón,
Zízam na telefón,
Výzva za výzvou,
Vo vzťahu s chladničkou.
Psychiatri hrdinovia ďaľších dní,
Naše duše sú v ohrození,
Zavreté, už mi zo všetkého šibe,
Synak ma debku, či ... šibe.
Dívam sa na kvások,
On sa díva na môj opasok,
Výzva za výzvou,
Idem si pre prášok,

Pozorujem kvások ako nekysne,
Kvások kuká ako ja kysnem.
Vymením 3-izbák za droždie,
Poprosím len vážny záujem.
Zívam na plafón,
Zízam na telefón,
Výzva za výzvou,
Vo vzťahu s chladničkou.
Vo vzťahu s chladničkou.
Keby som mal toľko múky ako času,
Vymením ju za klobásu.

Sauerteig und Ich (Corona Quarantäne Home Office Sauerteig Song)

Ich hab's nicht bemerkt, und schon ist Sommerzeit,
Gestern hab ich gefaulenzt und heute chille ich wieder,
Ich war ein Faulpelz in der letzten Zeit,
Jetzt rette ich die Welt, auch wenn ich nichts tue,
Ich verkaufe Porsche und Nerzmantel,
Die Marke Künstler ist nutzlos wie FaceID,
Ich schaffe es nicht, Lieder zu schreiben,
Zum Glück halten Leber und Nieren noch durch,
Ich beobachte den Sauerteig, wie er nicht aufgeht,
Der Sauerteig schaut zu, wie ich aufgehe.
Ich tausche eine 3-Zimmer-Wohnung gegen Hefe,
Bitte nur ernstgemeinte Anfragen.
Ich gähne an die Decke,
Ich starre auf mein Telefon,
Eine Challenge nach der anderen,
In einer Beziehung mit dem Kühlschrank.

Meine Süße fragt mich wieder,
Warum atmest du so laut?
Und echt, warum atme ich eigentlich noch,
Und siehst du, du atmest schon wieder laut.

Ich beobachte den Sauerteig, wie er nicht aufgeht,
Der Sauerteig schaut zu, wie ich aufgehe.
Ich tausche eine 3-Zimmer-Wohnung gegen Hefe,
Bitte nur ernstgemeinte Anfragen.
Ich gähne an die Decke,
Ich starre auf mein Telefon,
Eine Challenge nach der anderen,
In einer Beziehung mit dem Kühlschrank.
Psychiater, Helden der nächsten Tage,
Unsere Seelen sind in Gefahr,
Eingesperrt, mir geht schon alles auf die Nerven,
Mein Sohn hat 'ne Macke, oder... mir geht's auf die Nerven.
Ich schaue auf den Sauerteig,
Er schaut auf meinen Gürtel,
Eine Challenge nach der anderen,
Ich hole mir ein Pulver,

Ich beobachte den Sauerteig, wie er nicht aufgeht,
Der Sauerteig schaut zu, wie ich aufgehe.
Ich tausche eine 3-Zimmer-Wohnung gegen Hefe,
Bitte nur ernstgemeinte Anfragen.
Ich gähne an die Decke,
Ich starre auf mein Telefon,
Eine Challenge nach der anderen,
In einer Beziehung mit dem Kühlschrank.
In einer Beziehung mit dem Kühlschrank.
Wenn ich so viel Mehl hätte wie Zeit,
Würde ich es gegen Wurst eintauschen.