Текст и перевод песни Smola a Hrušky - Kvások a Ja (Corona Quarantine Home Office Sourdough Song)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kvások a Ja (Corona Quarantine Home Office Sourdough Song)
Levain et moi (Corona Quarantine Home Office Levain Song)
Som
si
nevšimol
a
už
je
letný
čas,
Je
n'ai
pas
remarqué
que
l'été
était
déjà
là,
Včera
som
leňošil
a
dnes
chillujem
zas,
Hier,
j'ai
flemmardé
et
aujourd'hui,
je
me
détends
à
nouveau,
Bol
som
povaľač
v
minulom
období,
J'étais
un
fainéant
pendant
la
période
précédente,
Teraz
zachraňujem
svet
aj
keď
nič
nerobím,
Maintenant,
je
sauve
le
monde
même
si
je
ne
fais
rien,
Predám
Porsche
a
kožuch
norkovy,
Je
vendrai
la
Porsche
et
le
manteau
de
vison,
Značka
umelec
zbytočný
jak
faceID,
La
marque
artiste
inutile
comme
FaceID,
Nezvládam
písať
pesničky,
Je
n'arrive
pas
à
écrire
des
chansons,
Ešte
že
vládze
pečeň
aj
obličky,
Heureusement
que
le
foie
et
les
reins
sont
encore
capables
de
fonctionner,
Pozorujem
kvások
ako
nekysne,
J'observe
le
levain
qui
ne
lève
pas,
Kvások
kuká
ako
ja
kysnem.
Le
levain
me
regarde
comme
je
suis
aigri.
Vymením
3-izbák
za
droždie,
J'échange
un
appartement
de
3 pièces
contre
de
la
levure,
Poprosím
len
vážny
záujem.
Je
demande
juste
des
contacts
sérieux.
Zívam
na
plafón,
Je
bâille
en
regardant
le
plafond,
Zízam
na
telefón,
Je
fixe
mon
téléphone,
Výzva
za
výzvou,
Défi
après
défi,
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
En
relation
avec
le
réfrigérateur.
Milá
sa
ma
zas
pýta,
Ma
chérie
me
demande
à
nouveau,
Prečo
tak
hlasno
dýchaš?
Pourquoi
respires-tu
si
fort
?
A
fakt,
prečo
ešte
vlastne
dýcham,
Et
en
fait,
pourquoi
respire-t-on
encore
?
A
vidíš
zas
hlasno
dýchaš.
Et
tu
vois,
tu
respires
encore
fort.
Pozorujem
kvások
ako
nekysne,
J'observe
le
levain
qui
ne
lève
pas,
Kvások
kuká
ako
ja
kysnem.
Le
levain
me
regarde
comme
je
suis
aigri.
Vymením
3-izbák
za
droždie,
J'échange
un
appartement
de
3 pièces
contre
de
la
levure,
Poprosím
len
vážny
záujem.
Je
demande
juste
des
contacts
sérieux.
Zívam
na
plafón,
Je
bâille
en
regardant
le
plafond,
Zízam
na
telefón,
Je
fixe
mon
téléphone,
Výzva
za
výzvou,
Défi
après
défi,
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
En
relation
avec
le
réfrigérateur.
Psychiatri
hrdinovia
ďaľších
dní,
Les
psychiatres
sont
les
héros
des
jours
à
venir,
Naše
duše
sú
v
ohrození,
Nos
âmes
sont
en
danger,
Zavreté,
už
mi
zo
všetkého
šibe,
Confinés,
je
commence
à
perdre
la
tête,
Synak
ma
debku,
či
...
šibe.
Le
fils
m'a
demandé
si
...
je
perds
la
tête.
Dívam
sa
na
kvások,
Je
regarde
le
levain,
On
sa
díva
na
môj
opasok,
Il
regarde
ma
ceinture,
Výzva
za
výzvou,
Défi
après
défi,
Idem
si
pre
prášok,
Je
vais
chercher
des
pilules,
Pozorujem
kvások
ako
nekysne,
J'observe
le
levain
qui
ne
lève
pas,
Kvások
kuká
ako
ja
kysnem.
Le
levain
me
regarde
comme
je
suis
aigri.
Vymením
3-izbák
za
droždie,
J'échange
un
appartement
de
3 pièces
contre
de
la
levure,
Poprosím
len
vážny
záujem.
Je
demande
juste
des
contacts
sérieux.
Zívam
na
plafón,
Je
bâille
en
regardant
le
plafond,
Zízam
na
telefón,
Je
fixe
mon
téléphone,
Výzva
za
výzvou,
Défi
après
défi,
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
En
relation
avec
le
réfrigérateur.
Vo
vzťahu
s
chladničkou.
En
relation
avec
le
réfrigérateur.
Keby
som
mal
toľko
múky
ako
času,
Si
j'avais
autant
de
farine
que
de
temps,
Vymením
ju
za
klobásu.
Je
l'échangerais
contre
du
saucisson.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jozef Kramar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.