Tanga - Smola a Hrušky перевод на немецкий

Tanga

Niekto sedí,
Iní stoja,
Som opretý v kúte
Kým príde moja,
Najkrajšia z múz,
Tá, čo má vkus,
Riadi môj kurz
Vždy dvíha mi pulz

Už je vo dverách
Nahodená
A na každý pohľad
Pripravená
Tanečny parket
To je jej svet
Ked krúti bokmi
Sa nedá nevidieť

Mám rád tie tvoje tangá
V rytme nášho tanga
A ty to tango tancuješ
A flirtuješ
A miluješ
A žiaru v očiach máš
A spaľuješ
A zraňuješ
A nik sa v tebe nevyzná

Si najkrajšia z víl
Tá, čo má štýl
Miluje tango
A ma sexappeal
Si na kolenách
Ja ti na ramenách
Prenesiem hory
A nemám strach

Mam na lícach rúž
Som divný čo už
Dávam ti srdce,
Som pre teba muž

Mám rád tie tvoje tangá
V rytme nášho tanga
A ty to tango tancuješ

Tangas

Manche sitzen,
andere stehen,
ich lehne in der Ecke,
bis meine kommt,
die Schönste aller Musen,
die, die Geschmack hat,
meinen Kurs bestimmt
und immer meinen Puls erhöht.

Sie ist schon in der Tür,
aufgetakelt
und auf jeden Blick
vorbereitet.
Die Tanzfläche,
das ist ihre Welt,
wenn sie ihre Hüften schwingt,
kann man nicht wegschauen.

Ich mag deine Tangas
im Rhythmus unseres Tangos,
und du tanzt diesen Tango
und flirtest
und liebst
und hast ein Leuchten in den Augen
und verbrennst
und verletzt
und niemand kennt dich wirklich.

Du bist die Schönste aller Feen,
die, die Stil hat,
den Tango liebt
und Sexappeal hat.
Du bist auf deinen Knien,
ich trage dich auf meinen Schultern,
versetze Berge
und habe keine Angst.

Ich habe Lippenstift auf den Wangen,
ich bin seltsam, was soll's,
ich gebe dir mein Herz,
ich bin der Mann für dich.

Ich mag deine Tangas
im Rhythmus unseres Tangos,
und du tanzt diesen Tango.