Текст и перевод песни Smolasty feat. Young Leosia - Boję Się Kochać

Boję Się Kochać

Obudziłem się ledwo żywy
Obok pięć kobiet, ja między nimi
Twoi idole rapują to samo
A w rzeczywistości leżą przytuleni do dziewczyny
I w sumie im zazdroszczę, bo zamiast nocy z proszkiem
Chciałbym, kurwa, w końcu być szczęśliwy
Ale jak znaleźć mądrze
Skoro zamiast klucza do mej duszy, wolą poznać moje piny

Co myśmy zrobili, że nie leżymy teraz razem na Santorini
Co myśmy zrobili, że nie możemy w końcu być szczęśliwi
Znowu słyszę się w radiu, każę kierowcy ściszyć
Przepraszam byczku, dzisiaj chcę tylko ciszę
Bo moje w sumie ledwo pozaszywane serce
Pękło mocniej niż kolano na FAME'ie

Chciałbym kochać Cię na zabój
I nie czuć, że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce, woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać, bo boję się kochać

Boję się kochać, boję się kochać
Ale teraz jesteś ty
Więc może mi pokaż, może mi pokaż
Klucz do najpiękniejszych chwil

Nie wiem jak nauczyć kogoś kochać
Ale wiem jak dobrze żyć
Lubię się zgubić w imprezowych nocach
Lubię się zgubić tam gdzie Ty
Mam patenty na szczęście
Przepis na uśmiech
Klucz do dobrej zabawy
Będę lekiem na serce, lecz zniknę, gdy uśniesz

Czemu jesteśmy tacy sami?
Co myśmy zrobili, że nie toniemy już w morzu tequili
Co myśmy zrobili, że nie spędzamy razem ani chwili
Dalej pragniemy życia, normalnych ludzi
To poszło za daleko i już nie jest takie łatwe
Lecz wszystko jest puste i kiedyś nas zgubi
Myślę, że było tego warte

Chciałbym kochać Cię na zabój
I nie czuć, że to błąd
Daj jeszcze jeden zawód
Na zawsze zniknę stąd
Me połamane serce, woła tylko o tą
Co będzie mnie kochać, bo boję się kochać

Boję się kochać, boję się kochać
Ale teraz jesteś ty
Więc może mi pokaż, może mi pokaż
Klucz do najpiękniejszych chwil

Boję się kochać, bo boję się kochać
Bo boję się kochać, boję się kochać
Boję się kochać

I'm Scared to Love

I woke up barely alive
Surrounded by five women, me in between
Your rap idols rap the same thing
But in reality, they lie next to a girl
And I envy them, because instead of a night with drugs
I, damn, want to finally be happy
But how do I find the wise one
Because instead of the key to my soul, they prefer to know my PINs

What did we do that we're not lying on Santorini together right now
What did we do that we can't finally be happy
I hear myself on the radio again, I tell the driver to turn it down
Excuse me, bro, today I just want silence
Because my barely patched-up heart
Broke harder than a knee on FAME

I want to love you to death
And not feel like it's a mistake
Give me one more disappointment
I'll be gone from here forever
My broken heart, it only calls for the one
Who will love me, because I'm scared to love

I'm scared to love, I'm scared to love
But now there's you
So maybe you can show me, maybe you can show me
The key to the most beautiful moments

I don't know how to teach someone to love
But I know how to live well
I like to get lost in party nights
I like to get lost where you are
I have the formula for happiness
The recipe for a smile
The key to having fun
I'll be the medicine for your heart, but I'll disappear when you fall asleep

Why are we so similar?
What did we do that we're not drowning in a sea of tequila anymore
What did we do that we don't spend a single moment together anymore
We still crave life, like normal people
It went too far and it's not so easy anymore
But everything is empty and it will ruin us one day
I think it was worth it

I want to love you to death
And not feel like it's a mistake
Give me one more disappointment
I'll be gone from here forever
My broken heart, it only calls for the one
Who will love me, because I'm scared to love

I'm scared to love, I'm scared to love
But now there's you
So maybe you can show me, maybe you can show me
The key to the most beautiful moments

I'm scared to love, because I'm scared to love
Because I'm scared to love, I'm scared to love
I'm scared to love