Текст и перевод песни Smoosh - Mine

Mine

I made this beat baby girl, thinking bout you
I wrote these rhymes, you on my mind
I know this time it ain't for us
But we can try, but we
I wanna love you from the monday till the sunday
Abanye bangikhuluma kabi kodwa anginendaba nabo

Ngifuna wena wedwa kuphela
Mntanomuntu sondela
Uthando lwami olwangempela
Mntanomuntu ngicela uvume

When I see you baby girl
You just everything I need
With you sengiphelele
Angifuni umuntu ongimoshela isikhathi

So baby can you be mine, one and only
And I need you to be mine, one and only cuz mina manginawe
I feel like a king
Cuz you are my queen
Even when I dream
You still in my dreams yeah ey

Mina ngizobhala incwadi yothando
Ngikhiphe okungaphakathi
Lomntwana ungishaya blind ngathi ngishaywa umphakathi
Wee nginanazi
Ngikhiphe lamagama, avele aphume kalula cuz asuka ngaphakathi

Mina, ngithanda wena wedwa nabanye angibazondi
Ngibona wena wedwa labanye angibaboni
Ayi mina angibaboni noma bengabahle
Noma bengenzani kodwa ngithanda wena wedwa

Ngithi wangibuka wakhophoza
Uthando lwami engabe usulitholileni
Wangibuka wamamatheka
Uthando lwami engabe selikufikeleni

And cabanga sebebuza ondaba
Ukuthi uthanda bani, uthi uthanda mina
Nami mebengibuza ngobiza elakho igama, biza elakho igama

So baby can you
And I need you to
I feel like a king
Cuz you are my queen
Even when I dream
You still in my dreams yeah ey

La mienne

J'ai créé ce rythme pour toi, mon amour, en pensant à toi
J'ai écrit ces rimes, tu es dans mon esprit
Je sais que ce moment n'est pas pour nous
Mais nous pouvons essayer, mais nous
Je veux t'aimer du lundi au dimanche
Certains me parlent mal, mais je m'en fiche

Je veux seulement toi
Mon cher, approche
Mon véritable amour
Mon cher, s'il te plaît, accepte

Quand je te vois, mon amour
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Avec toi, je suis complète
Je ne veux pas quelqu'un qui me fait perdre mon temps

Alors, mon amour, peux-tu être la mienne, unique et seule ?
Et j'ai besoin que tu sois mien, unique et seul, parce que je t'ai
Je me sens comme une reine
Parce que tu es mon roi
Même quand je rêve
Tu es toujours dans mes rêves, oui, ouais

Je vais écrire une lettre d'amour
Je vais exprimer ce qui est en moi
Ce garçon me rend aveugle, comme si j'étais frappée par la foule
Oui, j'ai des sentiments
J'ai sorti ces mots, ils sortent facilement parce qu'ils viennent du cœur

Moi, je t'aime seulement, je n'aime pas les autres
Je vois seulement toi, je ne vois pas les autres
Non, je ne les vois pas, même s'ils sont beaux
Même s'ils font des choses, mais je t'aime seulement

Je te regarde, tu me fais frissonner
Mon amour, est-ce que tu ne le sens pas ?
Je te regarde, je souris
Mon amour, est-ce que tu ne le sens pas ?

Et je pense qu'ils me demandent
Qui tu aimes, tu dis que tu aimes moi
Moi aussi, je me demandais, dis ton nom, dis ton nom

Alors, mon amour, peux-tu
Et j'ai besoin que tu sois
Je me sens comme une reine
Parce que tu es mon roi
Même quand je rêve
Tu es toujours dans mes rêves, oui, ouais