Текст и перевод песни Smooth Ace - 25hours a day

25hours a day

泣いてもいいよ
世界と擦れた 胸が痛むのなら
無理をして
強い恋人を 演じなくていい
柔らかな 朝の光 カフェオレの湯気
微笑みに 隠したのは
ねぇ どんな傷なの？
言葉に ならないくらい
あなたを 愛してるから
時々 悲しくなるのよ
もっとわかりたくて
（１日25時間以上）
あなたを想ってるのに
何にも 出来ない セツナサを
今日も 責めるだけ
迷子でいいよ
もしも暗闇が 道を欺いても
信じてる
二人いる場所が 未来へ続くと
トーストの 焦げた匂い
不思議な寝癖
夢の中 出逢えた時
ねぇ なんて言ったの？
まばたき忘れるくらい
あなたを見つめてるから
突然苦しくなるのよ
痛みが違うこと
（１日25時間以上）
あなたを感じていれば
ハートのパズルが埋まってく
そんな 気がするの
言葉のならないくらい
あなたを愛してるから
時々悲しくなるのよ
もっとわかりたくて
（１日25時間以上）
あなたを想ってるのに
何にも出来ないセツナサを
今日も 責めるだけ

25 heures par jour

Tu peux pleurer
Si ton cœur est meurtri par le monde
Ne fais pas semblant
D'être une amoureuse forte, tu n'es pas obligée
La douce lumière du matin, la vapeur de mon café au lait
Derrière mon sourire, je cache
Dis-moi, quelle est ta blessure ?
Elle est si profonde que je n'arrive pas à la décrire
Je t'aime tellement
Que je me sens triste parfois
J'ai besoin de comprendre
（Plus de 25 heures par jour）
Je pense à toi, mais
Je n'arrive rien à faire, cette tristesse
Aujourd'hui encore, je me blâme
Perds-toi, c'est bon
Même si les ténèbres te trompent sur le chemin
Je te fais confiance
Que notre endroit soit le début de notre avenir
L'odeur de pain grillé brûlé
Tes cheveux en bataille
Quand je te rencontre dans mes rêves
Dis-moi, qu'est-ce que tu as dit ?
Je ne peux pas cligner des yeux
Car je te regarde
Je me sens mal à l'aise soudainement
La douleur est différente
（Plus de 25 heures par jour）
Tant que je te sens
Les morceaux du puzzle de mon cœur s'assemblent
Je le sens
Elle est si profonde que je n'arrive pas à la décrire
Je t'aime tellement
Que je me sens triste parfois
J'ai besoin de comprendre
（Plus de 25 heures par jour）
Je pense à toi, mais
Je n'arrive rien à faire, cette tristesse
Aujourd'hui encore, je me blâme