Текст и перевод песни Smooth Ace - Dreamy Land to be

Dreamy Land to be

ある朝（ひ）目覚めて
ボクは 「意味」を憶い出した
生きるコトとは
つまり 夢を築くコトさ
悲惨な事件がもし 続いても
それだけが 真実じゃない
見えないけど Dreamy land
心の目開き 明日を捜そう
加速する Merry-go-round
愚か者達は 同じ場所で
回るだけさ
影を 捲れば あるよ
夢を 開く扉
街に鳴り渡れ Marching band
絶望のノイズ ちぎり飛ばそう
挫けずに Let′s go bound
靴を踏みだせば 風が起きる
ボクが変わる
見えないけれど Dreamy land
心の目開き 明日を捜そう
加速する Merry-go-round
愚か者達は 回るだけさ
鳴り渡れ Marching band
絶望のノイズ ちぎり飛ばそう
挫けずに Let's go bound
靴を踏みだせば 風が起きる
加速する Merry-go-round
愚か者達は 同じ場所で
回るだけさ

Dreamy Land to be

Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai retrouvé le «sens»
Vivre, c'est
Construire des rêves, tu vois
Même si des événements tragiques continuent
Ce n'est pas la seule vérité
Je ne le vois pas, mais Dreamy Land
Ouvre les yeux de ton cœur, cherchons l'avenir
Le Merry-go-round accélère
Les imbéciles restent au même endroit
Ils tournent juste
Si tu relèves l'ombre, tu verras
La porte qui ouvre les rêves
Que la fanfare résonne dans la ville
Déchirons le bruit du désespoir
Ne te décourage pas, allons-y
Quand tu fais un pas, le vent se lève
Je change
Je ne le vois pas, mais Dreamy Land
Ouvre les yeux de ton cœur, cherchons l'avenir
Le Merry-go-round accélère
Les imbéciles tournent juste
Que la fanfare résonne
Déchirons le bruit du désespoir
Ne te décourage pas, allons-y
Quand tu fais un pas, le vent se lève
Le Merry-go-round accélère
Les imbéciles restent au même endroit
Ils tournent juste