Drivin’ - Smooth Ace перевод на английский

Drivin’

土曜日の街は 少しいつもと違って
華やぐ幻 期待 したくなる
ハンドル切る 横顔 見つめてる
あなたを静かに愛してる
過ぎてゆく景色はたぶん 永遠になる
これから色づく長い季節の
はじまりを 感じてる
渋滞を抜けて 海へと延びる道を走る
観覧車は輝きはじめて ふたりを迎える
信号待ち途切れるミュージックそっと
瞳を閉じて くちづけを かわそう
ふたつの身体の間で 時間は止まる
ここから走り出すふたりの永遠の
はじまりを 感じてる
ハンドル切る 横顔 見つめてる
あなたを静かに愛してる
過ぎてゆく景色はたぶん 永遠になる
これから色づく長い季節の
ふたつの身体の間で 時間は止まる
ここから走り出すふたりの永遠の
はじまりを 感じてる

Drivin’

Saturday night in the city is a little different than usual,
A dazzling mirage, it makes one want to hope.
Turning the wheel, I gaze at your profile,
Quietly adoring you.
The passing scenery will probably last forever.
The start of a long and colorful season.
I feel it.
Exiting the traffic jam, we drive along the path leading to the sea.
The Ferris wheel begins to shine, greeting us.
At the traffic lights, as the music fades,
I close my eyes and we gently kiss.
Time stands still between our two bodies.
Our eternal journey begins from here.
I feel it.
Turning the wheel, I gaze at your profile,
Quietly adoring you.
The passing scenery will probably last forever.
The start of a long and colorful season.
Time stands still between our two bodies.
Our eternal journey begins from here.
I feel it.