Drivin’ - Smooth Ace перевод на французский

Drivin’

土曜日の街は 少しいつもと違って
華やぐ幻 期待 したくなる
ハンドル切る 横顔 見つめてる
あなたを静かに愛してる
過ぎてゆく景色はたぶん 永遠になる
これから色づく長い季節の
はじまりを 感じてる
渋滞を抜けて 海へと延びる道を走る
観覧車は輝きはじめて ふたりを迎える
信号待ち途切れるミュージックそっと
瞳を閉じて くちづけを かわそう
ふたつの身体の間で 時間は止まる
ここから走り出すふたりの永遠の
はじまりを 感じてる
ハンドル切る 横顔 見つめてる
あなたを静かに愛してる
過ぎてゆく景色はたぶん 永遠になる
これから色づく長い季節の
ふたつの身体の間で 時間は止まる
ここから走り出すふたりの永遠の
はじまりを 感じてる

Conduire

La ville du samedi est un peu différente d’habitude
Un mirage brillant, j’ai envie d’espérer
Je tourne le volant, je regarde ton profil
Je t’aime en silence
Le paysage qui défile sera peut-être éternel
Le début de la longue saison qui va prendre ses couleurs
Je le sens
Nous traversons les embouteillages et nous roulons sur la route qui mène à la mer
La grande roue commence à briller et nous accueille
La musique s’interrompt au feu rouge, doucement
Je ferme les yeux, nous nous embrassons
Le temps s’arrête entre nos deux corps
Notre éternité à deux commence à partir d’ici
Je le sens
Je tourne le volant, je regarde ton profil
Je t’aime en silence
Le paysage qui défile sera peut-être éternel
Le début de la longue saison qui va prendre ses couleurs
Le temps s’arrête entre nos deux corps
Notre éternité à deux commence à partir d’ici
Je le sens