Текст и перевод песни Smooth Ace - Kiss of Life

Kiss of Life

Every day, every night
Wanna kiss, want your lips
口づけから始めよう
やわらかな 真実を 重ねたい今すぐに

言葉の刃に 負けないように
心に麻酔をかける
感じない日々を 補うための
映画ならば泣けるのに...
今 人生 変える KISSがしたい
Every day, every night
Wanna kiss, want your lips
口づけから始めよう
唇は 心を 語る
Any time, any place,
Wanna kiss, want your lips
口づけから始めよう
やわらかな 喜びを 重ねたい今すぐに

欲しいもの一つ 手に入れるたび
夢は他にあると気づく
今 心震わす KISSがしたい
Every day, every night
Wanna kiss, want your lips
口づけから始めよう
触れ合えば すべてが 解かる
Any time, any place,
Wanna kiss, want your lips
口づけから 始めよう
柔らかな 喜びで 潤して今すぐに

ため息さえ つけないほど
涙こぼれる夜は
命を吹き込んで その唇で
Every day, every night
Wanna kiss, want your lips
口づけから始めよう
唇はすべてを語る
Any time, any place,
Wanna kiss, want your lips
口づけから 始めよう
柔らかな 真実を 重ねたい いつまでも

Baiser de Vie

Chaque jour, chaque nuit
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
Je veux superposer la douce vérité tout de suite

Pour ne pas succomber à la lame des mots
J'anesthésie mon cœur
Pour compenser les jours sans sentiments
Dans un film, je pourrais pleurer...
Maintenant, je veux un baiser qui change la vie
Chaque jour, chaque nuit
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
Tes lèvres parlent du cœur
À tout moment, à tout endroit,
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
Je veux superposer la douce joie tout de suite

À chaque fois que je reçois ce que je veux
Je réalise que j'ai d'autres rêves
Maintenant, je veux un baiser qui fait vibrer mon cœur
Chaque jour, chaque nuit
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
En se touchant, tout devient clair
À tout moment, à tout endroit,
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
Humidifie-moi avec la douce joie tout de suite

Je suis tellement étouffé
Les nuits où les larmes coulent
Insuffle-moi la vie avec tes lèvres
Chaque jour, chaque nuit
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
Tes lèvres disent tout
À tout moment, à tout endroit,
Je veux t'embrasser, je veux tes lèvres
Commençons par un baiser
Je veux superposer la douce vérité pour toujours