Текст и перевод песни Smooth Ace - Shine

Shine

まわり道したみたいね
そうしてふたりは今やっと
ここにいるの
それぞれに生きた日々も
今日へと続いてる
受けとめる なにもかも
Shine いまはただ
この胸に 君を抱きしめてたい
哀しみに 震えても
ひとりじゃない もう忘れないで
Shine いまはただ
そのままの 君を抱きしめてたい
微笑みを くれるたびに
世界は 輝きだすから
あぁ 不思議だね
自分のためだけじゃなくて
あぁ 気がつけば
君のためにできること探してる
Shine いまはただ
この胸に 君を抱きしめてたい
木漏れ日に 照らされた
ふたつの影が ひとつになる
Shine いまはただ
そのままの 君を抱きしめてたい
微笑みを くれるたびに
世界は 輝きだすから

Brillance

On dirait qu'on a fait un détour
Et maintenant, nous sommes enfin
Ici
Les jours que nous avons vécus séparément
Mènent à aujourd'hui
Accepte tout
Brillance, c'est tout ce qu'il y a maintenant
Je veux te serrer dans mes bras ici
Même si tu trembles de tristesse
Tu n'es pas seul, ne l'oublie pas
Brillance, c'est tout ce qu'il y a maintenant
Je veux te serrer dans mes bras comme tu es
Chaque fois que tu souris
Le monde brille
Oh, c'est étrange
Pas seulement pour moi
Oh, je m'en suis rendu compte
Je cherche des choses à faire pour toi
Brillance, c'est tout ce qu'il y a maintenant
Je veux te serrer dans mes bras ici
Illuminées par la lumière du soleil à travers les arbres
Nos deux ombres ne font plus qu'une
Brillance, c'est tout ce qu'il y a maintenant
Je veux te serrer dans mes bras comme tu es
Chaque fois que tu souris
Le monde brille