Smile - Smooth Aceперевод на английский
ちょっとウトウト
してる間に
I
drift
to
sleep
for
a
little
while
おなじ顔した
朝がまたやってきて
The
morning
arrives
again
with
the
same
face
いつのまに
When
did
it
happen?
振り向きもできない
身動きもとれない
I
can't
even
look
back
or
I
can't
move
よくない話題に
耳を塞いで
I
turn
a
deaf
ear
to
unpleasant
topics
カカトとココロ
うまくすり減らして
I
grind
my
heels
and
my
heart
properly
見ない振り
I
turn
a
blind
eye
だれかの哀しみも
だれかのやさしさも
To
someone's
sadness
and
someone's
kindness
退屈
を余裕に換えて
I
change
boredom
to余裕
ひきつる
唇
声無き笑いでMAKE
A
SMILE
My
lips
twitch,
and
with
a
voiceless
laugh,
I
MAKE
A
SMILE
シクシクと泣きながら
While
crying
with
a
sob
大人になったあの日の少年
The
boy
who
became
an
adult
that
day
ぼくはいま
どんな顔
What
kind
of
face
do
I
have
now?
みせて笑えるんだろう
I
wonder
if
I
can
show
it
and
laugh
フルフルと震える
I
tremble
魂を
どうぞ無視しないで
Please
don't
ignore
my
soul
琴線が響かせる
本当のぼくの声
The
true
sound
of
my
voice
that
resonates
in
my
heartstrings
聴いてたい
少しだけ
I
want
to
listen
for
a
little
while
機械仕掛けの
イヌが尻尾ふる
A
mechanical
dog
wags
its
tail
ヒトゲノムも
解明されたみたい
The
human
genome
seems
to
have
been
deciphered
しったかぶり？
Am
I
being
a
know-it-all?
ぼくらの感情を
未だ見ぬ感動を
Our
emotions
and
the
emotions
that
we
have
yet
to
see
うまく
踊れなくていいよ
It's
okay
if
you
can't
dance
well
不器用な
足音
それがぼくなりSTEP
BY
STEP
My
clumsy
footsteps
are
like
me
STEP
BY
STEP
考えすぎてるみたい
I
think
I'm
overthinking
it
さあ
ほんの少し抜け出そうよ
Come
on,
let's
get
out
of
here
for
a
bit
君なしでも
回り続
けるこの世界から
From
this
world
that
continues
to
revolve
without
you
屋上から見渡す
変り果てた景色の中
The
scenery
that
has
changed
from
the
rooftop
あの日見た
物語の続き
The
continuation
of
the
story
I
saw
that
day
探してみる
少しだけ
I'll
look
for
it
for
a
little
while
休みたいわけ
じゃないけど
I
don't
want
to
rest
ひとりが
こわいんじゃないんだけど
But
I'm
not
afraid
of
being
alone
いつも通りは
ありがたいけど
I'm
always
grateful
for
the
usual
そうだけど
But
シクシクと
泣きながら
While
crying
with
a
sob
大人になったあの日の少年
The
boy
who
became
an
adult
that
day
ぼくはいま
どんな顔
What
kind
of
face
do
I
have
now?
みせて笑えるだろう
I
wonder
if
I
can
show
it
and
laugh
フルフルと震える魂を
どうぞ無視しないで
Please
don't
ignore
my
trembling
soul
琴線が響かせる
本当のぼくの声
The
true
sound
of
my
voice
that
resonates
in
my
heartstrings
聴いてたい
少しだけ
I
want
to
listen
for
a
little
while
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.