Текст и перевод песни Smooth Ace - Soldier

Soldier

いつのまに暮れていく街の照明が
映しだす自分まで騙せるとおもってた？
何がこわかったのか
それさえも忘れてしまうほどに
嘘とかけひきを構えて立つSoldier
痛みも笑顔で忘れられるSoldier
その瞳で何を見てるの
不器用に投げられた裸の言葉が
この胸を通り抜けて心に触れる
つくりものじゃない
微笑みを忘れてしまう前に
つよがりも傷も笑えたならSoldier
愛されることも願えるはずSoldier
明日のことさあ話そうよ
わたしがあなたに出会えた日まで
あなたが護ってきた自分を
全部 ねぇみせてよ
嘘とかけひきを構えて立つSoldier
痛みも笑顔で忘れられるSoldier
その瞳で何を見てるの
つよがりも傷も笑えたならSoldier
愛されることも願えるはずSoldier
明日のことさあ話そうよ

Soldat

Quand est-ce que les lumières de la ville qui se font de plus en plus sombres,
Te font croire que tu peux te tromper toi-même ?
Qu'est-ce qui te faisait peur ?
Au point d'oublier même ça,
Soldat debout, armé de mensonges et de tactiques,
Soldat capable d'oublier la douleur avec un sourire,
Que vois-tu dans ces yeux ?
Des mots nus lancés maladroitement,
Traversent ma poitrine et touchent mon cœur.
Ce n'est pas artificiel,
Avant d'oublier le sourire,
Si tu pouvais rire de ta force et de tes blessures, Soldat,
Tu pourrais aussi rêver d'être aimé, Soldat.
Parlons de demain,
Jusqu'au jour où je t'ai rencontré,
Montre-moi tout ce que tu as protégé en toi,
Tout, dis-moi.
Soldat debout, armé de mensonges et de tactiques,
Soldat capable d'oublier la douleur avec un sourire,
Que vois-tu dans ces yeux ?
Si tu pouvais rire de ta force et de tes blessures, Soldat,
Tu pourrais aussi rêver d'être aimé, Soldat.
Parlons de demain.