Текст и перевод песни Smooth Ace - Sono Shunkan

Sono Shunkan

瞬きのスキ 通りすぎてく
そういうこと なんでしょう
ためらってる間に うばわれてく
どうすれば いいでしょう
そっと訪れる その瞬間に すべてを燃やして
黄金色にひかる海に 小舟浮かべて
「ライフイズショート」
誰かが叫んでる もう もうわかってる
あなたの中に 何を遺せるだろう
何を 歌えるんだろう
そっと訪れる その瞬間に すべてを燃やして
（止めどなくあふれる限りない欲望を）
黄金色に ひかる海に 小舟を浮かべて
（ポケットにあつめて光輝くまで）
祈りのように響く 歌声よ
この海を 照らしてる 数しれぬ 星屑にとどけ
そっと訪れるその瞬間にすべてを燃やして
黄金色にひかる海に 小舟 浮かべて
そっと訪れる その瞬間に すべてを燃やして
黄金色にひかる海に 小舟 浮かべて

Этот Миг

В мгновение ока, промелькнув,
Вот так всё и происходит.
Пока ты колеблешься, всё ускользает,
Что же мне делать, любимая?
В тот миг, что тихонько приходит, сжигая всё дотла,
По золотистому морю плывёт моя ладья.
«Жизнь коротка»,
Кто-то кричит, я знаю, знаю это.
Что я оставлю после себя в твоём сердце?
О чём я смогу тебе спеть?
В тот миг, что тихонько приходит, сжигая всё дотла,
(Беспредельная, льющаяся через край, страсть),
По золотистому морю плывёт моя ладья.
(Собрав в карманы, пока не засияют),
Звучит, словно молитва, мой голос,
Освещающий море, дотянись до бесчисленных звёзд.
В тот миг, что тихонько приходит, сжигая всё дотла,
По золотистому морю плывёт моя ладья.
В тот миг, что тихонько приходит, сжигая всё дотла,
По золотистому морю плывёт моя ладья.