What You Want - Smooth Ace перевод на английский

What You Want

両手で待ち切れない
ってほどのもの じゃないけど
きみの好きなものを
きみのつぎに わかってるってこと
それ が うれしい
きみへの贈りものを
探し歩いてたら おもいだしたよ
はじめてきみに 想い届けられた
あの日を おもいだしたよ
好みも趣味もまるで
すべて的外れで いまならわかるけど
包み開いて ほんとうの笑顔で
喜んでくれたから
箱の中に 今年も想いの全てを詰め込んで
両手で持ちきれない
ってほどのもの じゃないけど
きみの好きなものを
きみのつぎに わかってるってこと
それ が うれしい
少し近道をして早足で歩く
きみの部屋まで
踏み切り 遮断機が上がりきるその間
きみのこと考えてた
選びに選びぬかれた 答えがいつも
正解じゃない
だから明日が 待ちどおしいんだって
話してくれたね
変わっていくもの
変わらないもの きみのそばで確かめたい
世界中でいちばんって
いいきって もいいでしょ？
きみのいいところを
だれよりも わかってるってこと
それ が うれしい

What You Want

I can't wait to hold it in my hands
It's not that big of a deal
But I know what you like
The next best person after you
That's what makes me happy
As I was looking for a gift for you
I remembered that day
When I first conveyed my feelings to you
I remembered that day
My tastes and hobbies were completely
Off the mark, but I know better now
You opened the package with a huge smile
You were genuinely happy
I put all my feelings into a box this year too
I can't hold it in my hands
It's not that big of a deal
But I know what you like
The next best person after you
That's what makes me happy
I'll walk a little faster and take a shortcut
To your room
As the crossing gate raises up
I'm thinking about you
I've always thought that the answer
I've come up with after careful consideration
Isn't always the right one
That's why I'm looking forward to tomorrow
You told me
Things that change and things that don't
I want to make sure while I'm by your side
Can I tell you you're the best in the world?
Your good points
I know about them better than anyone
That's what makes me happy