Текст и перевод песни Smooth Ace - Yasashi Tegami

Yasashi Tegami

久しぶりの再会で
伝えられたあなたの旅立ちが
この胸に残したものは
たくさんの勇気と少しのさみしさ
どこにいたって忘れないで
見えないものにおびえても
陰ることない輝き
遠くおなじ空の下
あなたの街に届けばいいな
やさしい手紙みたいに歌う
幸せな日々が訪れますようにと
よろこぴも弱さも全部
かくさないで教えてくれたんだね
自分のすべて見つめることで
強くなれること教えてくれたんだね
みちばたに咲くちっぽけな花みたいに
思いどおり美しく在りたい
遠くおなじ空の下
あなたの街に届けばいいな
やさしい手紙みたいに歌う
幸せな日々が訪れますようにと
幸せな日々が訪れますようにと
遠くおなじ空の下
あなたの街に届けばいいな
やさしい手紙みたいに歌う
幸せな日々が訪れますようにと

Tender Letter

During our long-awaited reunion,
I was informed of your impending departure,
Which left me with
A wealth of courage and a touch of sadness.
No matter where you are, never forget
That even when you're afraid of the unknown,
Your radiance will never fade.
Far away beneath the same sky,
I hope this song reaches your city.
I sing it like a tender letter,
With the hope that joyful days come your way.
You shared all your joys and vulnerabilities
Without hesitation.
By facing your true self,
You taught me the importance of becoming stronger.
Like a delicate flower blooming by the roadside,
I strive to live beautifully in my own way.
Far away beneath the same sky,
I hope this song reaches your city.
I sing it like a tender letter,
With the hope that joyful days come your way.
With the hope that joyful days come your way.
Far away beneath the same sky,
I hope this song reaches your city.
I sing it like a tender letter,
With the hope that joyful days come your way.