Текст и перевод песни Smooth Ace - Yasashi Tegami

Yasashi Tegami

久しぶりの再会で
伝えられたあなたの旅立ちが
この胸に残したものは
たくさんの勇気と少しのさみしさ
どこにいたって忘れないで
見えないものにおびえても
陰ることない輝き
遠くおなじ空の下
あなたの街に届けばいいな
やさしい手紙みたいに歌う
幸せな日々が訪れますようにと
よろこぴも弱さも全部
かくさないで教えてくれたんだね
自分のすべて見つめることで
強くなれること教えてくれたんだね
みちばたに咲くちっぽけな花みたいに
思いどおり美しく在りたい
遠くおなじ空の下
あなたの街に届けばいいな
やさしい手紙みたいに歌う
幸せな日々が訪れますようにと
幸せな日々が訪れますようにと
遠くおなじ空の下
あなたの街に届けばいいな
やさしい手紙みたいに歌う
幸せな日々が訪れますようにと

Lettre tendre

Lors de nos retrouvailles après si longtemps,
apprendre ton départ,
ce que cela a laissé dans mon cœur,
c'est beaucoup de courage et un peu de tristesse.
Où que tu sois, ne l'oublie pas,
même si tu as peur de l'invisible,
ta lumière ne s'éteindra jamais.
Sous le même ciel lointain,
j'espère que cela atteindra ta ville.
Je chante comme une lettre tendre,
en souhaitant que des jours heureux te soient donnés.
Tu m'as montré tes joies, tes faiblesses, tout,
sans rien cacher.
En regardant tout ce que tu es,
tu m'as appris à être fort.
Comme une petite fleur qui pousse au bord du chemin,
je veux être belle comme je le souhaite.
Sous le même ciel lointain,
j'espère que cela atteindra ta ville.
Je chante comme une lettre tendre,
en souhaitant que des jours heureux te soient donnés.
en souhaitant que des jours heureux te soient donnés.
Sous le même ciel lointain,
j'espère que cela atteindra ta ville.
Je chante comme une lettre tendre,
en souhaitant que des jours heureux te soient donnés.