Текст и перевод песни Smooth Ace - お願いをひとつ

お願いをひとつ

なにもこわくないの
すべて話せたから
すべて わたしといっしょに
笑ってくれたから
（ひくい空を見上げて）
つないだ手はなさないで
（遠い星を数えて）
なにをお願いしよう
たったひと握りの幸せ
あなたに差し出せたなら
あの日 見せてくれた
ほほえみ この手で守れたなら
どこかの 遠い場所の
映画みたいな奇跡や
おとぎ 話のような
夢は もういらないけど
（遠い道を歩いて）
あなたと出会えて
（ありのままを愛して）
なにを祈りつづけよう
たったひと握りの
幸せ あなたと感じあえたら
最後にみる夢を
そっとあなたに打ち明けられたら
もうなにもいらないよ
もうこわくないよ
もうなにもいらないよ
それだけで
たったひと握りの
幸せ あなたに差し出せたなら
あの日見せてくれた
ほほえみ この手でまもれたなら
たったひと握りの
幸せ あなたと感じあえたら
最後に見る夢を
そっとあなたに打ち明けられたら

A Single Wish

I'm not afraid of anything now,
Because I've told you everything.
You laughed with me through it all,
With me, every step of the way.
（Looking up at the low sky）
Don't let go of the hand you're holding.
（Counting the distant stars）
What should I ask for?
A mere handful of happiness,
If I could offer it to you.
The smile you showed me that day,
If I could protect it with these hands.
Miracles like in a faraway place,
Or a fairy tale,
I don't need those dreams anymore.
（Walking a distant path）
Since I met you,
（Loving you as you are）
What should I keep praying for?
A mere handful of happiness,
If I could feel it with you.
If I could gently confide in you
The last dream I see,
I wouldn't need anything else.
I'm not afraid anymore.
I wouldn't need anything else.
Just that.
A mere handful of happiness,
If I could offer it to you.
The smile you showed me that day,
If I could protect it with these hands.
A mere handful of happiness,
If I could feel it with you.
If I could gently confide in you
The last dream I see,
I wouldn't need anything else.