Текст и перевод песни Smooth Ace - お願いをひとつ

お願いをひとつ

なにもこわくないの
すべて話せたから
すべて わたしといっしょに
笑ってくれたから
（ひくい空を見上げて）
つないだ手はなさないで
（遠い星を数えて）
なにをお願いしよう
たったひと握りの幸せ
あなたに差し出せたなら
あの日 見せてくれた
ほほえみ この手で守れたなら
どこかの 遠い場所の
映画みたいな奇跡や
おとぎ 話のような
夢は もういらないけど
（遠い道を歩いて）
あなたと出会えて
（ありのままを愛して）
なにを祈りつづけよう
たったひと握りの
幸せ あなたと感じあえたら
最後にみる夢を
そっとあなたに打ち明けられたら
もうなにもいらないよ
もうこわくないよ
もうなにもいらないよ
それだけで
たったひと握りの
幸せ あなたに差し出せたなら
あの日見せてくれた
ほほえみ この手でまもれたなら
たったひと握りの
幸せ あなたと感じあえたら
最後に見る夢を
そっとあなたに打ち明けられたら

Une seule demande

Je n'ai plus peur de rien
Puisque je t'ai tout dit
Tout, nous sommes ensemble
Tu as souri avec moi
(En regardant le ciel bas)
Ne lâche pas ma main
(En comptant les étoiles lointaines)
Que puis-je te demander ?
Une poignée de bonheur
Si je pouvais te la donner
Le sourire que tu m'as montré ce jour-là
Si je pouvais le protéger avec mes mains
Quelque part, dans un lieu lointain
Comme un miracle de film
Comme un conte de fées
Je n'ai plus besoin de rêves
(En marchant sur un long chemin)
Avoir rencontré toi
(En t'aimant tel que tu es)
Que dois-je continuer à prier ?
Une poignée de
Bonheur, si je pouvais le partager avec toi
Le dernier rêve que je vois
Si je pouvais te le confier doucement
Je n'ai plus besoin de rien
Je n'ai plus peur
Je n'ai plus besoin de rien
Juste ça
Une poignée de
Bonheur, si je pouvais te la donner
Le sourire que tu m'as montré ce jour-là
Si je pouvais le protéger avec mes mains
Une poignée de
Bonheur, si je pouvais le partager avec toi
Le dernier rêve que je vois
Si je pouvais te le confier doucement