Текст и перевод песни Smooth Ace - お願いをひとつ

お願いをひとつ

なにもこわくないの
すべて話せたから
すべて わたしといっしょに
笑ってくれたから
（ひくい空を見上げて）
つないだ手はなさないで
（遠い星を数えて）
なにをお願いしよう
たったひと握りの幸せ
あなたに差し出せたなら
あの日 見せてくれた
ほほえみ この手で守れたなら
どこかの 遠い場所の
映画みたいな奇跡や
おとぎ 話のような
夢は もういらないけど
（遠い道を歩いて）
あなたと出会えて
（ありのままを愛して）
なにを祈りつづけよう
たったひと握りの
幸せ あなたと感じあえたら
最後にみる夢を
そっとあなたに打ち明けられたら
もうなにもいらないよ
もうこわくないよ
もうなにもいらないよ
それだけで
たったひと握りの
幸せ あなたに差し出せたなら
あの日見せてくれた
ほほえみ この手でまもれたなら
たったひと握りの
幸せ あなたと感じあえたら
最後に見る夢を
そっとあなたに打ち明けられたら

Одна просьба

Мне больше ничего не страшно,
Ведь я тебе всё рассказал.
Всё, вместе со мной,
Ты обратила в смех.
(Глядя на низкое небо)
Не отпускай моей руки.
(Считая далёкие звёзды)
О чём же мне попросить?
Горстку счастья,
Если бы я смог тебе её подарить.
Ту улыбку, что ты мне подарила в тот день,
Если бы я смог её защитить этой рукой.
Чудеса, как в кино,
Где-то в далёком краю,
Сказки и волшебные сны
Мне больше не нужны.
(Идя по длинной дороге)
Я встретил тебя.
(Любя тебя такой, какая ты есть)
О чём же мне продолжать молиться?
Горстку счастья,
Если бы я смог разделить её с тобой.
Последний сон, который я увижу,
Если бы я смог тихонько рассказать его тебе.
Мне больше ничего не нужно.
Мне больше не страшно.
Мне больше ничего не нужно.
Только этого.
Горстку счастья,
Если бы я смог тебе её подарить.
Ту улыбку, что ты мне подарила в тот день,
Если бы я смог её защитить этой рукой.
Горстку счастья,
Если бы я смог разделить её с тобой.
Последний сон, который я увижу,
Если бы я смог тихонько рассказать его тебе.