つないだ手 - Smooth Aceперевод на английский
巡り巡ってもまたここで逢いたい
Wherever
you
go,
I
hope
to
meet
you
here
again
はぐれないようにこの手をつなぐんだ
Don't
let
us
get
separated,
so
I'm
holding
your
hand
朝日が昇るまで語り合ったね
We
talked
until
the
sunrise
夕陽が沈むまでつないだ手
We
held
hands
until
the
sunset
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影
Let's
walk
together
tomorrow
and
the
day
after,
through
thick
and
thin
キミはその胸に何を抱え
What
are
you
hiding
in
your
heart?
どんな世界にいたんだろう
今思うよ
I
wonder
what
kind
of
world
you
were
in
寂しげに見つめる街の中で
As
I
watch
you
look
at
the
lonely
city
温もりはひとりじゃ見つからなくて
Warmth
cannot
be
found
alone
愛がこんなに強さになること
I
never
knew
that
love
could
be
so
strong
知ったんだキミに出逢えてはじめて
Until
I
met
you
巡り巡ってもまたここで逢いたい
Wherever
you
go,
I
hope
to
meet
you
here
again
はぐれないようにこの手をつなぐんだ
Don't
let
us
get
separated,
so
I'm
holding
your
hand
一人じゃ眠れない
夢は見れないから
I
can't
sleep
or
dream
by
myself
どんな不安も届かないところへ
Beyond
the
reach
of
anxiety
星のない夜も照らし続けよう
Let's
keep
shining
even
on
starless
nights
何処までも行けるキミとなら
I
can
go
anywhere
with
you
一人じゃ歩けない道も二人なら
Even
on
paths
I
can't
walk
alone,
I
can
walk
with
you
鼻歌歌いながら歩けるんだ
Humming
a
tune
as
we
walk
キミがいれば幸せ
I'm
happy
with
you
もしも二人が出逢ってなかったなら
If
we
had
never
met
たくさんの幸せを見逃してた
I
would
have
missed
out
on
so
much
happiness
不安なときはぎゅっとしてくれたね
You
always
held
me
when
I
was
anxious
明日を見失いそうな人ごみの中
When
I
was
lost
in
a
sea
of
people
愛が苦しい一人の時間は
In
a
time
of
painful
love,
when
I
was
alone
寂しさをごまかす術を忘れてた
I
had
forgotten
how
to
hide
my
loneliness
何度もこの手をつなぎ直しながら
Holding
onto
your
hand
over
and
over
again
どんな道だって一緒に歩くんだ
We'll
walk
together,
no
matter
what
一人じゃ叶わない夢を描いたなら
If
we
have
a
dream
that
can't
come
true
alone
キミと二人で叶えに行くんだ
We'll
make
it
happen
together
キミと半分一つの幸せ
You
and
I,
sharing
one
happiness
ぶつかりそうなくらい
人多い土曜日
A
crowded
Saturday,
so
many
people
見失いたくないキミの存在
I
don't
want
to
lose
you
この時2倍に力入ってる手に
I
feel
a
warmth
from
your
hand
感じた温もりと愛
no
more
cry
A
warmth
and
a
love,
no
more
tears
褪せたジーンズのポケットで光ってる
Your
phone
is
shining
in
your
faded
jeans
pocket
キミの携帯
気付かせたくない
I
don't
want
you
to
notice
黙り込む私の中の小悪魔
A
little
devil
inside
me
urges
me
to
say
something
ただキミがいないと嫌だから...
It's
just
that
I
don't
want
to
be
without
you
何かが奪い去りそうで怖い
I'm
afraid
something
will
take
you
away
「大切な人」と繋がってたい
I
want
to
be
connected
with
someone
important
想いは誰にも負けない
My
feelings
are
stronger
than
anyone's
そう
この街に嫌われるくらい手をつなごう
Yes,
we'll
hold
hands
until
this
city
hates
us
弱虫なほど強がってしまう
I
may
be
a
coward,
I
may
pretend
to
be
strong
でも無理だよ...
泣いてもいいかな?
But
I
can't
help
it...
Can
I
cry?
秋の風
もうすぐ出逢った季節
The
autumn
wind,
the
season
we
met
is
coming
あの頃の私は愛を探してた
Back
then,
I
was
searching
for
love
巡り巡ってもまたキミに逢いたい
Wherever
you
go,
I
hope
to
meet
you
again
はぐれないようにこの手をつなぐんだ
Don't
let
us
get
separated,
so
I'm
holding
your
hand
一人じゃ眠れない
夢は見れないから
I
can't
sleep
or
dream
by
myself
どんな不安も届かないところへ
Beyond
the
reach
of
anxiety
一人じゃ叶わない夢を描いたなら
If
we
have
a
dream
that
can't
come
true
alone
キミと二人で叶えに行くんだ
We'll
make
it
happen
together
キミと半分一つの幸せ
You
and
I,
sharing
one
happiness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.