Текст и перевод песни Smooth Ace - ミュージック

ミュージック

哀しみってやつがときどきね
やって来るけどおそれなくていい
知っているだろう？
ミュージック
僕の名前さ
遠い思い出のように
旧い友だちのように
傍にいるよ
いつも優しい人がそっと聴かせてくれた
きみのすきな歌
さあ口遊んでおくれよ
いつもの笑顔が戻ってくるように
さあ温まってきただろう
世界も手のひらも
喜びってやつはときどきね
無視されてる
見えるものだけを見てくつもりかい？
ミュージック
ひとさし指を立てて
きみがコンダクター
空に架ける組曲
ヘタクソでも
いつか愛しい人にきっとめぐり会うとき
響く響き合う
さあその手振ってごらんよ
生きていくってねまるでオーケストラ
さあまたここからはじまる
あたらしい音楽が

Musique

La tristesse, elle arrive parfois, tu sais,
mais n'aie pas peur, mon amour.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
La musique,
c'est mon nom, mon cher.
Comme un lointain souvenir,
comme un vieux ami,
je suis là pour toi.
Toujours, une personne douce te la jouait doucement,
cette chanson que tu aimais.
Allez, laisse ton sourire s'épanouir, mon amour,
comme pour faire revenir ton sourire habituel.
Tu dois te sentir réchauffé maintenant,
le monde et ton cœur aussi.
Le bonheur, il arrive parfois, tu sais,
mais on le laisse passer, on l'ignore.
Tu veux juste voir ce qui est là, devant toi, mon amour ?
La musique,
lève ton index, mon cher,
tu es le chef d'orchestre.
Une suite céleste.
Même si tu es maladroit,
un jour, tu rencontreras certainement une personne que tu chériras.
Résonner, résonner ensemble.
Allez, fais signe de la main, mon amour.
Vivre, c'est comme un orchestre.
Allez, ça recommence d'ici.
Une nouvelle musique.