好きだけでいい - Smooth Ace перевод на английский

好きだけでいい

駅までの坂道 いつもより早足
ふくらむトキメキ 夏風のせいだけじゃない
人いきれのホーム鏡でチェックした
前髪 少し誇らしげ
おくびょうな日々を抜け
背伸びしてみれば
奇蹟がはじまる
きみにめぐり会うため
今日まで生きてきた
そう思うと昨日もやさしい 不思議
さえない日曜日も
曇り空の朝も
うつむいてなんかいられない
跳びだせばいい
お気に入りの公園 指定席のベンチを
半分くれた 木漏れ日のランチタイム
ここからみる空が 好きと笑った日を
ずっと忘れないでしょう
一人占め してみたい
ここからは主役
たまには いいでしょ
きみにめぐり会うまで
凍ってたこころが
その瞳映して溶けてく 不思議
心ごまかすウソも
下手なカケヒキも
この恋には必要じゃない
「好き」だけでいい
きみにめぐり会うため
今日まで生きてきた
そう思うと昨日もやさしい 不思議
さえない日曜日も
曇り空の朝も
うつむいてなんかいられない
飛びだせばいい

Love is all you need

The hill to the station, always a little faster
The swelling excitement, not just because of the summer breeze
Checked in the mirror on the crowded platform
My bangs, a little proudly
Escaping the timid days
If you try to stretch yourself
A miracle will start
To meet you
I have lived until today
When I think about it, yesterday was also kind, strange
Even a gloomy Sunday
Even a cloudy morning
You shouldn't be hanging your head
Just jump out
My favorite park, the designated bench
He gave me half, the lunchtime with the dappled sunlight
When I laugh, the sky I see from here
I will never forget that day
I want to monopolize it
I am the main character from here on
It's okay, don't you think?
Until I met you
My frozen heart
Melted by the reflection of your eyes, strange
Lies to deceive my heart
Clumsy bargaining
They are not necessary for this love
Love is all you need
To meet you
I have lived until today
When I think about it, yesterday was also kind, strange
Even a gloomy Sunday
Even a cloudy morning
You shouldn't be hanging your head
Just jump out