好きだけでいい - Smooth Ace перевод на французский

好きだけでいい

駅までの坂道 いつもより早足
ふくらむトキメキ 夏風のせいだけじゃない
人いきれのホーム鏡でチェックした
前髪 少し誇らしげ
おくびょうな日々を抜け
背伸びしてみれば
奇蹟がはじまる
きみにめぐり会うため
今日まで生きてきた
そう思うと昨日もやさしい 不思議
さえない日曜日も
曇り空の朝も
うつむいてなんかいられない
跳びだせばいい
お気に入りの公園 指定席のベンチを
半分くれた 木漏れ日のランチタイム
ここからみる空が 好きと笑った日を
ずっと忘れないでしょう
一人占め してみたい
ここからは主役
たまには いいでしょ
きみにめぐり会うまで
凍ってたこころが
その瞳映して溶けてく 不思議
心ごまかすウソも
下手なカケヒキも
この恋には必要じゃない
「好き」だけでいい
きみにめぐり会うため
今日まで生きてきた
そう思うと昨日もやさしい 不思議
さえない日曜日も
曇り空の朝も
うつむいてなんかいられない
飛びだせばいい

Aimer juste

La côte menant à la gare, plus rapide que d'habitude
Mon cœur bat la chamade, ce n'est pas seulement à cause de la brise estivale
Je me suis regardée dans le miroir du quai bondé
Ma frange, un peu fière
Je quitte mes jours timides
Et lorsque je me tiens droite
Un miracle commence
Pour te rencontrer
J'ai vécu jusqu'à aujourd'hui
Lorsque je pense à cela, même hier était doux, c'est étrange
Même les dimanches déprimés
Même les matins nuageux
Je ne peux pas baisser les yeux
Je devrais sauter
Mon parc préféré, le banc de notre place
Tu m'as offert la moitié, déjeuner à la lumière du soleil filtrant par les arbres
Le ciel vu d'ici, le jour où tu as souri en disant que tu l'aimais
Je ne l'oublierai jamais
Je voudrais le garder pour moi toute seule
Ici, je suis la star
De temps en temps, c'est bien, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce que je te rencontre
Mon cœur gelé
Fondait en regardant tes yeux, c'est étrange
Les mensonges que je me disais à moi-même
Mes piètres compromis
N'ont aucune importance dans cet amour
Juste "aimer" suffit
Pour te rencontrer
J'ai vécu jusqu'à aujourd'hui
Lorsque je pense à cela, même hier était doux, c'est étrange
Même les dimanches déprimés
Même les matins nuageux
Je ne peux pas baisser les yeux
Je devrais sauter