Текст и перевод песни Smooth Ace - 手のひら

手のひら

ひとりぼっちの夜を幾つ数えたの
二人が出会うためのそれはプロローグ
凍えた胸の扉とかしてくれた
涙が出ちゃう その瞳がとてもやさしくて
I′m in your eyes
誰も 知らない本当のわたしが
I'm in your heart
その胸の奥、生まれたの わかるでしょ
幾つもの偶然が行き交う街角で
穏やかに叫びあう 同じ色のLullaby
涙見せてよ かくさなくていい もう
この手のひらも胸も、あなた 包み込む ためにある
I′m in new winds
昨日 までの わたしとあなたと
I'm in new lights
新しい風に感謝して
I'm in your eyes
誰も 知らない 本当のわたしが
I′m in your heart
その胸の奥、生まれたの わかるでしょ
心の波は 満ちては引くけど
渇くことはないのよ 足跡残して
I′m in new winds
昨日 までの わたしとあなたと
I'm in new lights
新しい風に感謝して
I′m in your eyes
誰も 知らない 本当のわたしが
I'm in your heart
その胸の奥、生まれたの わかるでしょ

La paume de ma main

Combien de nuits solitaires ai-je comptées ?
C'était le prologue à notre rencontre.
Tu as ouvert la porte de mon cœur gelé.
Tes yeux sont si doux que j'en pleure.
Je suis dans tes yeux.
Tu découvres la vraie moi, que personne ne connaît.
Je suis dans ton cœur.
Tu peux le sentir, je suis née dans le creux de ton cœur.
Dans les rues où les hasards se croisent,
Nous chantons doucement la même berceuse.
Laisse tes larmes couler, ne les cache plus.
Cette paume de ma main et mon cœur sont faits pour t'envelopper.
Je suis dans les nouveaux vents.
Hier, nous étions moi et toi.
Je suis dans les nouvelles lumières.
Je remercie le nouveau vent.
Je suis dans tes yeux.
Tu découvres la vraie moi, que personne ne connaît.
Je suis dans ton cœur.
Tu peux le sentir, je suis née dans le creux de ton cœur.
Les vagues de mon cœur se lèvent et retombent,
Mais elles ne se tarissent jamais, laissant des traces derrière elles.
Je suis dans les nouveaux vents.
Hier, nous étions moi et toi.
Je suis dans les nouvelles lumières.
Je remercie le nouveau vent.
Je suis dans tes yeux.
Tu découvres la vraie moi, que personne ne connaît.
Je suis dans ton cœur.
Tu peux le sentir, je suis née dans le creux de ton cœur.