抜け殻 - Smooth Ace перевод на английский

抜け殻

最後の夜が明けて 開いたままのドアが
永遠の終わりを 教える
傷つけ 合った 愛しさのトゲも
今なら もう少しは 優しい
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に
なにも特別じゃない 始まりだったけど
その瞬間さえ 消えない
あの日の ふたりの メロディーがいつか
呼び出す 想いは 何色？
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に
この部屋に 飾られた
幻を 全部 仕舞い込んでも
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に
Oh Let me go
あなただけを愛した 私はまだここにある
どうすれば変われるの 空っぽの抜け殼に

Empty Shell

The final night is breaking, the door is open
Teaching the end of eternity
The thorns of our hurtful love
Would seem a bit more gentle now
Oh Let me go
I who loved only you, I am still here
How can I change into an empty shell?
Though it was nothing special, just the beginning
Even that moment is unforgettable
That day, the melody between us, someday
It will call out, what color are the memories?
Oh Let me go
I who loved only you, I am still here
How can I change into an empty shell?
The illusions in this room
Even if I lock up all the memories
Oh Let me go
I who loved only you, I am still here
How can I change into an empty shell?
Oh Let me go
I who loved only you, I am still here
How can I change into an empty shell?