Текст и перевод песни Smooth Ace - 星空と帰り道

星空と帰り道

みんなと別れたあと 偶然の帰り道
とりとめもないおしゃべり それが嬉しかった
不意にとぎれる言葉が連れてくる沈黙のなかで
並んで歩いてる心の距離を計ってみる
きみの記憶の中でわたし
どんな顔で笑っているの
たしかめたい たしかめたくない
星空が眺めてた いつもより少しだけ
そばにある横顔を 早口な私を
白い息が近くて 少し温かくなったよ
冬の星座ごとこのままふたり閉じ込めてたい
交差点で手を振ったあとに
きみは誰を思い出すかな
たしかめたい たしかめたくない
大好きだって教えてくれた
映画わたしもみてみるよ
少しずつちかくおおきくなる

Le ciel étoilé et le chemin du retour

Après m'être séparée de tout le monde, j'ai pris un chemin du retour par hasard.
J'ai adoré nos bavardages sans but.
Dans le silence que provoquent les mots qui s'arrêtent soudainement,
J'essaie de mesurer la distance qui nous sépare, tandis que nous marchons côte à côte.
Dans tes souvenirs, je suis
comment je souris ?
Je veux le savoir, je ne veux pas le savoir.
Le ciel étoilé nous observait, un peu plus près que d'habitude.
Ton visage, à côté de moi, a calmé mon impatience.
Ta respiration blanche était si proche, elle m'a légèrement réchauffée.
J'aimerais que nous restions enfermés ensemble pour toujours, avec les constellations d'hiver.
Après avoir fait signe au carrefour,
à qui penses-tu ?
Je veux le savoir, je ne veux pas le savoir.
Tu m'as dit que tu m'aimais.
Je vais regarder le film aussi.
Petit à petit, nous nous rapprochons et nous grandissons.