Текст и перевод песни Smooth Ace - 星空と帰り道

星空と帰り道

みんなと別れたあと 偶然の帰り道
とりとめもないおしゃべり それが嬉しかった
不意にとぎれる言葉が連れてくる沈黙のなかで
並んで歩いてる心の距離を計ってみる
きみの記憶の中でわたし
どんな顔で笑っているの
たしかめたい たしかめたくない
星空が眺めてた いつもより少しだけ
そばにある横顔を 早口な私を
白い息が近くて 少し温かくなったよ
冬の星座ごとこのままふたり閉じ込めてたい
交差点で手を振ったあとに
きみは誰を思い出すかな
たしかめたい たしかめたくない
大好きだって教えてくれた
映画わたしもみてみるよ
少しずつちかくおおきくなる

Звездное небо и дорога домой

После того, как мы попрощались со всеми, по счастливой случайности наши пути домой совпали.
Мне так понравился наш бесцельный разговор.
В неловкой тишине, которая наступает после внезапной паузы в словах,
я пытаюсь измерить расстояние между нашими сердцами, пока мы идем рядом.
В твоих воспоминаниях обо мне,
с каким выражением лица я улыбаюсь?
Я хочу знать, но и не хочу.
Звездное небо наблюдало за нами, чуть ближе, чем обычно.
Твой профиль так близко, а я говорю так быстро.
Мое дыхание, ставшее белым облачком, согревает меня, ведь ты рядом.
Я хочу заключить нас двоих в это зимнее созвездие.
После того, как мы помашем друг другу на перекрестке,
о ком ты вспомнишь?
Я хочу знать, но и не хочу.
Ты сказал, что любишь меня.
Я тоже посмотрю этот фильм.
Постепенно наши чувства становятся все ближе и сильнее.