Текст и перевод песни Smooth Ace - 素敵な恋をありがとう

素敵な恋をありがとう

木蔭のオープン・カフェ
若葉が夏の予感 運ぶから
深く息して 試してみた
胸のカサブタ 痛みはもう出ない
何度もためらってた
想い出積もる街を 歩くこと
輸入 雑貨の ショップで もし
逢えば 今なら 素直に言えるかな？
素敵な恋をありがとう...
渡せなかった ホントの気持ちセツナくて
別れはやって来たけれど
永遠なんだと 信じて
重ねてた ハートの 動悸は 真実
そんなに昔じゃない
でもまだ子供だった 気がするの
まるで鏡を 見てるように
夢も弱さも あなたに映ってた
素敵な恋をありがとう･･･
人をあんなに 愛せたことが 誇らしく
別の未来を生きるけど
きっと勇気と感謝(サンクス)
忘れない ハートに 命じた 約束
素敵な恋をありがとう...
渡せなかった ホントの気持ち セツナくて
別れはやって来たけれど
永遠なんだと信じて
重ねてた ハートの 動悸は 真実

A wonderful romance, thank you

Open air cafe under the trees
The young green leaves bear the feeling of summer
I took a deep breath and tried
The scab in my chest no longer aches
I'd hesitated countless times
To walk through the city full of memories
If at the import sundry shop
We meet, now could I honestly tell you?
A wonderful romance, thank you...
I couldn't give you my true feelings, it's heartbreaking
The parting came, nevertheless
I believed it was eternal
The palpitations of my heart were real
It wasn't that long ago
But I feel like I was still a child
Like looking in a mirror
My dreams and weaknesses were reflected in you
A wonderful romance, thank you...
I can be proud that I loved someone so much
Although we'll live different lives
I'll never forget the courage and gratitude
The promise I made to my heart
A wonderful romance, thank you...
I couldn't give you my true feelings, it's heartbreaking
The parting came, nevertheless
I believed it was eternal
The palpitations of my heart were real