逢いたいね (Album Version) - Smooth Ace перевод на французский

逢いたいね (Album Version)

凍りついたまま
捨てられもしない 感情があるのよ
溶けてしまったら
今 愛するもの 何もかも裏切るでしょう
HP(ページ)見つけ メールくれた
無邪気な人
逢いたいね でも逢えない
決めたから もう逢えない
微笑んで ランチして
５年分の 話をしたら
きっとまた 好きになるね
あの頃と 同じだね
サヨナラを許すくらい 優しい人は
そう残酷

別れの言葉は
あなたの心を 探すため告げたの
｢なぜ信じない｣と
叱ってくれたら 違う未来だったでしょう
遠い風が 胸の森で
騒いでいる
逢いたいね でも逢えない
つらいから もう逢えない
懐かしい友達と
思えるほど 器用じゃなくて
きっとまた 好きになるね
淋しさに 惹かれちゃうね
愛しても傷つかない 強いあなたの
そう淋しさ

恋をするのは 寓話を読むようなもの
まぶしいのは 夢だけじゃない
すぐ横でナイフも光る
ねぇ 痛みもなしに
愛を知るなんて できないわ

逢いたいね でも逢えない
決めたから もう逢えない
失ったはずの夢に
抱かれそうなめまいの中で
きっとまた 好きになるね
あの頃と 同じだね
サヨナラを許すくらい 優しい人は
そう残酷

Je voudrais te voir (Album Version)

Restée figée
Je ressens encore ce sentiment que je ne peux pas jeter
Si je fondais
Je trahirais tout ce que j'aime aujourd'hui
J'ai trouvé ton profil et tu m'as envoyé un courriel
Un esprit innocent
Je voudrais te voir, mais je ne peux pas
J'ai décidé, je ne peux plus te voir
Sourire, déjeuner
Si on parlait de ce qui s'est passé en 5 ans
Je retomberais amoureuse, c'est certain
Comme à l'époque
Une personne assez gentille pour me laisser partir
Est-ce vraiment cruel

Les mots d'adieu
Je les ai prononcés pour trouver ton cœur
''Pourquoi tu ne me crois pas ?''
Si tu m'avais réprimandée, l'avenir aurait été différent
Le vent lointain s'agite
Dans la forêt de mon cœur
Je voudrais te voir, mais je ne peux pas
C'est trop douloureux, je ne peux plus te voir
Je ne suis pas assez maline pour penser à toi
Comme un vieil ami
Je retomberais amoureuse, c'est certain
Je serai attirée par la solitude
La force de ton amour qui ne se blesse pas
C'est cette solitude

Tomber amoureuse, c'est comme lire un conte de fées
Ce qui brille, ce n'est pas que des rêves
Un couteau brille juste à côté
Dis-moi, on ne peut pas
Connaître l'amour sans douleur

Je voudrais te voir, mais je ne peux pas
J'ai décidé, je ne peux plus te voir
Je me sens comme si j'étais
Embrassée par un rêve perdu au milieu du vertige
Je retomberais amoureuse, c'est certain
Comme à l'époque
Une personne assez gentille pour me laisser partir
Est-ce vraiment cruel