Back in the Day - Smooth Doublebперевод на немецкий

Back in the Day

Damals

It's so messed up

Es ist so kaputt

Why can stand right?

Warum kann es nicht richtig stehen?

Ugh yeah, it's really difficult

Ugh ja, es ist wirklich schwierig

It doesn't have to be this way

Es muss nicht so sein

Like why, I'm trying, I'm trying, but they're just not getting it

Warum, ich versuche es, ich versuche es, aber sie verstehen es einfach nicht

Knowing I'm not, imagine bro like if you don't make it work bro

Zu wissen, dass ich es nicht bin, stell dir vor, Bruder, wenn du es nicht schaffst, Bruder

But why though?

Aber warum denn?

But why?

Aber warum?

Back in the day, I was scraping for something

Damals kratzte ich nach etwas

Back in the day, I had to grind out of nothing

Damals musste ich mich aus dem Nichts hocharbeiten

Back in the day, people laughed at me thought I was funny

Damals lachten mich die Leute aus, fanden mich komisch

Back in the day, I was broke now I'm wealthy

Damals war ich pleite, jetzt bin ich wohlhabend

Back in the day, I had nothing and now I'm something

Damals hatte ich nichts und jetzt bin ich etwas

Back in the day folk used to called me ugly

Damals nannten mich die Leute hässlich

Back in the day no one ever wanted me

Damals wollte mich niemand

Back in the day, I was grinding for something

Damals schuftete ich für etwas

Back in the day, I was fighting for something

Damals kämpfte ich für etwas

Back in the day, I used to be broke now I'm rich

Damals war ich pleite, jetzt bin ich reich

Back in the day, I was asleep now I'm awake

Damals schlief ich, jetzt bin ich wach

Back in the day, I was shy and quiet

Damals war ich schüchtern und still

Back in the day, I used to be nothing, used to be nothing

Damals war ich nichts, war ich nichts

It's so messed up

Es ist so kaputt

Why can stand right?

Warum kann es nicht richtig stehen?

Ugh yeah, it's really difficult

Ugh ja, es ist wirklich schwierig

It doesn't have to be this hard, okay, ugh

Es muss nicht so schwer sein, okay, ugh

M4, had some nigs knocking at my door

M4, hatte ein paar Nigs, die an meine Tür klopften

I got heat and they want some more

Ich habe Hitze und sie wollen mehr

40 shots, awaken the neighbors from their snore

40 Schüsse, wecken die Nachbarn aus ihrem Schnarchen

Calling the cops, there is no more

Die Polizei rufen, gibt es nicht mehr

That's just back in the day

Das war damals

Now, now, I really don't pray

Jetzt, jetzt, bete ich wirklich nicht

You want me to go, but then want me to stay

Du willst, dass ich gehe, aber dann willst du, dass ich bleibe

I can't love this way

Ich kann nicht auf diese Weise lieben

I feel trapped like how it was back in the day

Ich fühle mich gefangen, wie damals

In the hood, we don't understand the mess we made

Im Viertel verstehen wir nicht, was für ein Chaos wir angerichtet haben

I got my uncle stashed up in the kitchen because he was cremate

Ich habe meinen Onkel in der Küche versteckt, weil er eingeäschert wurde

Talking out your mouth will get you laid

Wenn du dein Maul aufmachst, wirst du flachgelegt

Made that boy eat it, he had a chip on his shoulder

Ließ den Jungen es essen, er hatte eine große Klappe

Had a lot of ish to say

Hatte eine Menge Scheiße zu sagen

Moved him out the way like a bolder

Habe ihn aus dem Weg geräumt wie einen Felsbrocken

Now I'm older and I don't have the patience anymore

Jetzt bin ich älter und habe keine Geduld mehr

You tryna pull up on me at the store

Du versuchst, mich im Laden anzumachen

I got some ish that'll knock out aboard

Ich habe etwas, das ein Brett umhaut

I went on vacation it felt like a tour

Ich war im Urlaub, es fühlte sich an wie eine Tour

White people around, but they didn't ignore

Weiße Leute um mich herum, aber sie haben mich nicht ignoriert

Took pictures and we explored

Machten Fotos und wir erkundeten

Stringing me like a guitar, she loves my chords

Sie zupft an mir wie an einer Gitarre, sie liebt meine Akkorde

No Honda, I'm wrapped around her like an anaconda

Kein Honda, ich bin um sie gewickelt wie eine Anakonda

I don't fuk with the snakes

Ich mache nicht mit Schlangen rum

Had to change my breaks

Musste meine Bremsen wechseln

Had to cut off all the fakes even though one was from back in the day

Musste alle Falschen abschneiden, obwohl einer von damals war

Actually, I had to go up up

Eigentlich musste ich hoch, hoch

Up town, that's where he stay

Uptown, da wohnt er

Faked on his girl, what a mess we made

Hat seine Freundin betrogen, was für ein Chaos wir angerichtet haben

Then I went to his house, out of rage

Dann ging ich zu seinem Haus, aus Wut

Turn the place into a slaughterhouse, ima animal

Verwandelte den Ort in ein Schlachthaus, ich bin ein Tier

Look at how I was raised

Schau dir an, wie ich aufgewachsen bin

Cops found me with Smooth DoubleB's blade aye aye

Die Bullen fanden mich mit Smooth DoubleBs Klinge, aye aye

Yeah and that's back in the day

Ja, und das war damals

That was back in the, well ish that was like yesterday

Das war damals, na ja, Scheiße, das war wie gestern