Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Back in the Day

Back in the Day

В прошлом

It's so messed up

Это так паршиво

Why can stand right?

Почему стоишь здесь?

Ugh yeah, it's really difficult

Ох, да, это действительно сложно

It doesn't have to be this way

Это не должно быть так

Like why, I'm trying, I'm trying, but they're just not getting it

Почему, я пытаюсь, пытаюсь, но они просто не понимают

Knowing I'm not, imagine bro like if you don't make it work bro

Зная, что я не... представь, братан, если бы ты не справился, братан

But why though?

Но почему, однако?

But why?

Но почему?

Back in the day, I was scraping for something

В прошлом, я царапался из последних сил

Back in the day, I had to grind out of nothing

В прошлом, мне приходилось выжимать все из ничего

Back in the day, people laughed at me thought I was funny

В прошлом, люди смеялись надо мной, думали, что я шут гороховый

Back in the day, I was broke now I'm wealthy

В прошлом, я был на мели, а теперь я богат

Back in the day, I had nothing and now I'm something

В прошлом, у меня ничего не было, а теперь я кое-что из себя представляю

Back in the day folk used to called me ugly

В прошлом люди называли меня уродом

Back in the day no one ever wanted me

В прошлом меня никто не хотел

Back in the day, I was grinding for something

В прошлом, я боролся за что-то

Back in the day, I was fighting for something

В прошлом, я сражался за что-то

Back in the day, I used to be broke now I'm rich

В прошлом, я был нищим, а теперь я богат

Back in the day, I was asleep now I'm awake

В прошлом, я спал, а теперь я проснулся

Back in the day, I was shy and quiet

В прошлом, я был застенчивым и тихим

Back in the day, I used to be nothing, used to be nothing

В прошлом, я был никем, никем

It's so messed up

Это так паршиво

Why can stand right?

Почему стоишь здесь?

Ugh yeah, it's really difficult

Ох, да, это действительно сложно

It doesn't have to be this hard, okay, ugh

Это не должно быть так тяжело, ладно, ох

M4, had some nigs knocking at my door

M4, какие-то типы стучались в мою дверь

I got heat and they want some more

У меня есть жара, и им нужно еще

40 shots, awaken the neighbors from their snore

40 выстрелов, разбудили соседей

Calling the cops, there is no more

Звонят в ментовку, больше ничего нет

That's just back in the day

Это было в прошлом

Now, now, I really don't pray

Теперь, теперь я действительно не молюсь

You want me to go, but then want me to stay

Ты хочешь, чтобы я ушел, но потом хочешь, чтобы я остался

I can't love this way

Я не могу любить так

I feel trapped like how it was back in the day

Я чувствую себя в ловушке, как в прошлом

In the hood, we don't understand the mess we made

На районе мы не понимаем, что натворили

I got my uncle stashed up in the kitchen because he was cremate

Мой дядя спрятан на кухне, потому что его кремировали

Talking out your mouth will get you laid

Слова с твоего языка уложат тебя в постель

Made that boy eat it, he had a chip on his shoulder

Заставил этого парня съесть это, у него была мания величия

Had a lot of ish to say

Многое хотел сказать

Moved him out the way like a bolder

Убрал его с дороги, как булыжник

Now I'm older and I don't have the patience anymore

Теперь я старше, и у меня больше нет терпения

You tryna pull up on me at the store

Ты пытаешься наехать на меня в магазине

I got some ish that'll knock out aboard

У меня есть кое-что, что выбьет за борт

I went on vacation it felt like a tour

Я поехал в отпуск, было ощущение, что я в туре

White people around, but they didn't ignore

Вокруг белые люди, но они не игнорировали

Took pictures and we explored

Фотографировались и исследовали

Stringing me like a guitar, she loves my chords

Перебирает меня, как гитарные струны, ей нравятся мои аккорды

No Honda, I'm wrapped around her like an anaconda

Не Honda, я обвился вокруг нее, как анаконда

I don't fuk with the snakes

Я не связываюсь со змеями

Had to change my breaks

Пришлось сменить тормоза

Had to cut off all the fakes even though one was from back in the day

Пришлось отрезать всех фальшивок, хотя одна была из прошлого

Actually, I had to go up up

Вообще-то, мне пришлось подняться наверх

Up town, that's where he stay

Вверх по городу, там он и живет

Faked on his girl, what a mess we made

Приударил за его девушкой, вот это мы устроили

Then I went to his house, out of rage

Потом я пошел к нему домой в ярости

Turn the place into a slaughterhouse, ima animal

Превратил дом в скотобойню, я животное

Look at how I was raised

Посмотри, как меня воспитали

Cops found me with Smooth DoubleB's blade aye aye

Копы нашли меня с лезвием Smooth DoubleB, ага, ага

Yeah and that's back in the day

Да, это было в прошлом

That was back in the, well ish that was like yesterday

Это было в прошлом, ну, черт, это было как вчера